1
00:02:15,260 --> 00:02:18,940
<i>Wenn das Land gehörte
irgendjemandem, es gehörte ihm.</i>

2
00:02:19,260 --> 00:02:23,980
<i>Aber bis 1876 gab es eine Reihe von Klägern
war in sein Territorium vorgedrungen</i>

3
00:02:24,020 --> 00:02:26,260
<i>haben ihre Spuren hinterlassen, kamen und gingen.</i>

4
00:02:27,260 --> 00:02:29,700
<i>Der Arapaho, der lahme Biber</i>

5
00:02:30,180 --> 00:02:32,260
<i>Pasquinel und McKeag,
die Fallensteller,</i>

6
00:02:33,100 --> 00:02:35,140
<i>und Pasquinels Mischlingssöhne.</i>

7
00:02:36,180 --> 00:02:40,860
<i>Andere, wie die Pioniere Levi
Zendt hatte neue Wurzeln geschlagen.</i>

8
00:02:40,940 --> 00:02:45,300
<i>Aber zwei neue Gruppen kämpften
für die Herrschaft über das Land jetzt:</i>

9
00:02:45,380 --> 00:02:47,260
<i>die Männer, die es wollten
den Fluss nutzen</i>

10
00:02:47,340 --> 00:02:49,740
<i>und bewässern
Felder, die sie gepflügt haben,</i>

11
00:02:49,820 --> 00:02:54,060
<i>und die Männer, die Wasser dafür brauchten
Vieh, das das offene Weideland weidete.</i>

12
00:02:54,100 --> 00:02:58,580
<i>Die Bauern wurden von einem hartnäckigen Deutschen geführt
von der Wolga namens Hans Brumbaugh,</i>

13
00:02:59,340 --> 00:03:02,340
<i>und die Viehzüchter, bei den
Engländer, Oliver Seccombe,</i>

14
00:03:02,420 --> 00:03:04,580
<i>Wer hatte das gegründet?
tolle Venneford Ranch</i>

15
00:03:04,620 --> 00:03:06,700
<i>mit angetriebenen Longhorns
nördlich von Texas</i>

16
00:03:06,780 --> 00:03:09,340
<i>von John Skimmerhorn und R.J.
Poteet.</i>

17
00:03:10,780 --> 00:03:13,700
<i>Es war eine Zeit des Wandels
und Feiern.</i>

18
00:03:13,780 --> 00:03:16,140
<i>Colorado, das
38. Staat der Nation,</i>

19
00:03:16,180 --> 00:03:19,500
<i>wurde am in die Union aufgenommen
der 100. Geburtstag der Nation.</i>

20
00:03:20,140 --> 00:03:23,500
<i>Die Union Pacific hat die verbunden
Stadt zu den Märkten im Osten.</i>

21
00:03:24,380 --> 00:03:27,620
<i>Und das Dorf, gegründet 32
Jahre zuvor von Levi Zendt</i>

22
00:03:27,660 --> 00:03:29,860
<i>hat einen neuen Namen, Centennial.</i>

23
00:03:31,340 --> 00:03:35,620
<i>Die nächsten fünf Jahre waren eine Zeit der
wachsende Hoffnung und wachsender Hass.</i>

24
00:03:39,260 --> 00:03:41,020
<i>Sommer 1881.</i>

25
00:03:57,740 --> 00:03:58,980
Martin, ist dein Papa zu Hause?

26
00:03:59,020 --> 00:04:00,180
Ja, Herr. Er ist drinnen.

27
00:04:00,260 --> 00:04:01,220
Was ist hier passiert?

28
00:04:01,300 --> 00:04:03,220
Ah, ein Haufen Betrunkener ist gegangen
ein bisschen verrückt letzte Nacht.

29
00:04:03,260 --> 00:04:04,980
Sie waren keine Betrunkenen.

30
00:04:05,060 --> 00:04:06,500
Guten Morgen, Herr Brumbaugh. Clemma.

31
00:04:06,540 --> 00:04:08,500
Sie waren Betrunkene. Sie
feierten.

32
00:04:08,580 --> 00:04:11,580
Was? Wer weiß, wen interessiert das?
Sie hatten Spaß.

33
00:04:11,660 --> 00:04:14,740
Es ist mehr als die meisten Menschen
was man an diesem Ort unternehmen kann.

34
00:04:15,060 --> 00:04:16,820
Wie viel führst du?
auf Lager, Levi?

35
00:04:16,900 --> 00:04:18,940
Hallo, Hans. Du sagst Blei?

36
00:04:19,860 --> 00:04:21,060
Kugeln. Rehposten.

37
00:04:21,140 --> 00:04:23,100
Ich werde einen Blick darauf werfen
Deine Gewehre auch.

38
00:04:23,180 --> 00:04:25,540
Es ist Zeit, meine ganze Familie
lernte den Umgang mit einer Waffe.

39
00:04:25,580 --> 00:04:28,540
Warte mal. Was ist
Dich anfressen?

40
00:04:28,620 --> 00:04:30,580
Otto Kraenzel ist tot.

41
00:04:31,900 --> 00:04:32,900
Wie?

42
00:04:32,940 --> 00:04:34,700
Erschossen, während er sein Feld pflügt.

43
00:04:35,740 --> 00:04:37,180
Oh, Hans.

44
00:04:37,260 --> 00:04:38,860
„Oh, Hans, oh, Hans.“

45
00:04:38,940 --> 00:04:40,580
Überrascht dich das, Lucinda?

46
00:04:40,660 --> 00:04:41,860
Es musste passieren.

47
00:04:41,940 --> 00:04:44,140
Kraenzel, ich, ein anderer Bauer.

48
00:04:44,740 --> 00:04:48,580
Seccombe will jedes bisschen Boden
in Colorado für seine verdammten Kühe!

49
00:04:48,660 --> 00:04:51,020
Nein. Seccombe steckt nicht dahinter.

50
00:04:51,100 --> 00:04:52,740
Er ist doch gar nicht hier, oder, Levi?

51
00:04:52,820 --> 00:04:54,980
NEIN! Nein, er ist in Omaha.

52
00:04:55,060 --> 00:04:57,900
Wer sagt, dass er hier sein muss?
Angeheuerte Killer sind billig.

53
00:04:59,340 --> 00:05:01,260
Was ist mit Ottos?
Frau und Kinder?

54
00:05:02,380 --> 00:05:04,660
Sie sind rausgekommen. Sie sind weg
nach Denver, um das Haus zu verkaufen.

55
00:05:05,380 --> 00:05:08,900
Hören Sie innerhalb von zwei Tagen, was ich sage?
Es wird Eigentum von Venneford sein.

56
00:05:10,020 --> 00:05:12,100
Hans, das ist nicht Seccombes Art.

57
00:05:12,140 --> 00:05:14,660
Du lässt mich auf die Waffen schauen,
oder muss ich nach Denver gehen?

58
00:05:14,700 --> 00:05:15,860
Hans...

59
00:05:16,460 --> 00:05:19,180
Levi, als ich ein junger Mann war, habe ich
kämpfte gegen Kosaken, die wegnahmen

60
00:05:19,220 --> 00:05:21,340
was mein Vater hatte
für sich selbst gemacht.

61
00:05:21,420 --> 00:05:24,260
Als ich zum ersten Mal in dieses Land kam, habe ich
kaufte eine Farm von einem Mann in Illinois

62
00:05:24,300 --> 00:05:26,180
wem es nicht gehörte, und der
Der Sheriff hat mich davon geworfen.

63
00:05:27,340 --> 00:05:30,580
Aber ich werde diesen Ort nicht verlassen, weil
Irgendein verdammter Engländer will es.

64
00:05:30,660 --> 00:05:32,380
Es ist kein Krieg, Hans.

65
00:05:32,860 --> 00:05:35,020
Es ist ein Krieg, der so alt ist wie
die erste Familie.

66
00:05:35,100 --> 00:05:38,460
Abel war ein Schafhirte, aber
Kain war ein Ackerbauer.

67
00:05:38,540 --> 00:05:42,220
Und Kain erhob sich gegen Abel,
seinen Bruder und tötete ihn.

68
00:05:42,260 --> 00:05:43,540
Das ist es nun
hast du vor?

69
00:05:43,540 --> 00:05:46,460
Wollen Sie, dass ich das tue?
Verkaufen Sie Waffen und Munition?

70
00:05:46,540 --> 00:05:49,620
Levi, ich habe damit nicht angefangen
Schießen, deine Seite hat es getan.

71
00:05:50,060 --> 00:05:51,540
Meine Seite?

72
00:05:51,620 --> 00:05:54,140
Du hast ihm geholfen, das Land zu bekommen
musste seinen Plan starten.

73
00:05:54,220 --> 00:05:56,860
Und ich habe dir das Land verkauft
auch um Ihnen den Einstieg zu erleichtern.

74
00:05:57,900 --> 00:06:00,100
Jetzt gibt es Platz für alle.

75
00:06:00,180 --> 00:06:02,180
Es gab Platz für alle,

76
00:06:02,220 --> 00:06:05,220
bis du Seccombe geholfen hast
Kontrolliere sechs Millionen Hektar!

77
00:06:05,300 --> 00:06:07,180
Sechs Millionen?

78
00:06:07,220 --> 00:06:10,300
Überprüfen Sie das Grundbuchamt in Denver.
Das habe ich getan.

79
00:06:12,780 --> 00:06:14,420
Nun, denken Sie darüber nach.

80
00:06:14,500 --> 00:06:17,820
Besser noch, Sie bekommen Ihr
Hut, und du kommst mit mir, Levi.

81
00:06:17,900 --> 00:06:19,260
Ich möchte, dass du etwas siehst.

82
00:06:30,060 --> 00:06:33,220
Dort. Das ist der letzte von ihnen.

83
00:06:35,500 --> 00:06:37,060
Es ist Lost Eagle.

84
00:06:37,900 --> 00:06:39,460
Der Arapaho-Häuptling,

85
00:06:39,500 --> 00:06:43,180
trägt eine alberne Truthahnfeder,
und aus seinem eigenen Land vertrieben zu werden.

86
00:06:45,820 --> 00:06:47,580
Bringt Sie das nicht zum Nachdenken?

87
00:06:47,660 --> 00:06:49,460
Hat das nicht einmal gemacht?
Du denkst, wenn die

88
00:06:49,460 --> 00:06:51,300
Die Menschen in der Stadt haben sich verändert
den Namen, den du ihm gegeben hast,

89
00:06:51,340 --> 00:06:52,540
zum Centennial?

90
00:06:52,620 --> 00:06:54,500
Das ist eine gute Idee, Hans. Die
Land hatte Geburtstag...

91
00:06:54,540 --> 00:06:58,460
Ich weiß, dass das Land Geburtstag hatte,
und der Staat wurde geboren,

92
00:06:58,540 --> 00:07:01,220
aber warum heißt das?
alles muss sich ändern?

93
00:07:01,260 --> 00:07:04,060
Was stimmt mit Zendt's Farm nicht?
Es hat mir gut gefallen.

94
00:07:04,140 --> 00:07:07,140
Nun, Sie sind ein Bauer.
Es hat mir nie besonders gefallen.

95
00:07:07,820 --> 00:07:13,100
Jeder, den ich jemals mit diesem Namen kannte, war es
geizig oder widerspenstig, geradezu gemein.

96
00:07:14,380 --> 00:07:17,460
Außer meiner Mutter. Und sie
wurde als Spreichert geboren.

97
00:07:18,220 --> 00:07:20,260
Jedenfalls verstehe ich es nicht
die Verbindung.

98
00:07:20,380 --> 00:07:22,460
Fortschritt, Levi. Fortschritt.

99
00:07:24,140 --> 00:07:27,660
Der Mensch tritt mit Füßen, was er denkt
er braucht nichts mehr.

100
00:07:27,740 --> 00:07:30,540
Er hackt es, er mahlt
es auf, er wirft es weg,

101
00:07:31,020 --> 00:07:33,060
auch wenn es seine Mitmenschen sind.

102
00:07:34,020 --> 00:07:36,220
Ich sage, ich werde nicht packen
Aufstehen und gehen wie der verlorene Adler.

103
00:07:36,940 --> 00:07:38,740
Nun ja, er hat auch einmal gekämpft.

104
00:07:38,820 --> 00:07:40,500
Und vielleicht hätte er es auch tun sollen
starb in diesem Kampf,

105
00:07:40,580 --> 00:07:42,540
statt weiterzureiten
dieses kaputte Pferd,

106
00:07:42,620 --> 00:07:45,420
Ich trage diesen albernen Truthahn
Feder und dieser blöde Hut.

107
00:07:45,460 --> 00:07:46,540
Hans.

108
00:07:48,700 --> 00:07:51,140
Herr Zendt, Herr Zendt.

109
00:07:51,180 --> 00:07:54,060
Entschuldigen Sie, Herr Zendt. Jene
Inder, was sind sie?

110
00:07:54,140 --> 00:07:57,940
Arapaho. Der letzte
des Arapaho.

111
00:07:58,020 --> 00:07:59,620
Sie haben einige geleitet
wo sonst leben?

112
00:08:00,300 --> 00:08:02,700
Mmm-hmm, eine Reservierung
im Norden.

113
00:08:03,540 --> 00:08:05,780
Sie leben nicht,
sie sind tot.

114
00:08:06,220 --> 00:08:07,540
Herr?

115
00:08:07,620 --> 00:08:09,620
Sie starben, um Frieden zu schließen. Hans.

116
00:08:12,180 --> 00:08:15,260
Du bist einer dieser Texaner, die gekommen sind
Hier oben bei Mr. Skimmerhorn?

117
00:08:15,340 --> 00:08:16,540
Ja, Herr.

118
00:08:17,380 --> 00:08:19,260
Hans, das ist Jim Lloyd.

119
00:08:19,460 --> 00:08:22,620
Das ist Mr. Brumbaugh, Jim. Er
besitzt eine Farm unten auf der Platte.

120
00:08:23,180 --> 00:08:24,260
Hallo.

121
00:08:24,620 --> 00:08:29,020
Mr. Brumbaugh ist ein wenig besorgt
die Menge an Rindern, die Sie gezüchtet haben.

122
00:08:29,100 --> 00:08:31,180
Ich mache mir Sorgen
der Mann, für den er arbeitet.

123
00:08:31,260 --> 00:08:34,300
Ich arbeite für John Skimmerhorn,
und er ist ein guter Mann.

124
00:08:34,700 --> 00:08:37,580
Du beziehst deinen Lohn von Venneford,
Sie nehmen Ihre Bestellungen von Seccombe entgegen.

125
00:08:37,620 --> 00:08:38,860
Skimmerhorn tut es auch.

126
00:08:38,940 --> 00:08:40,900
Nun, Sir, ich kenne Mr. nicht.
Seccombe zu gut,

127
00:08:40,940 --> 00:08:43,580
aber wenn Herr Skimmerhorn sagt
Ihm geht es gut, ihm geht es gut.

128
00:08:44,580 --> 00:08:46,100
Das denke ich auch.

129
00:08:47,500 --> 00:08:50,780
Merken Sie sich meine Worte, Levi Zendt.
Dieser Mann will alles.

130
00:08:51,420 --> 00:08:52,660
Er will alles ändern.

131
00:08:52,740 --> 00:08:53,780
Nun, Hans, das weißt du nicht.

132
00:08:53,820 --> 00:08:56,700
Ich weiß, und du weißt, und
Dieser Junge hier weiß es.

133
00:08:57,060 --> 00:08:59,100
Es sei denn, wir wehren uns,
es wird sich alles ändern.

134
00:08:59,180 --> 00:09:02,020
Ich habe noch nie etwas davon gehört
Kein Kampf, Mr. Brumbaugh.

135
00:09:02,100 --> 00:09:05,860
Nun, Sie hören es jetzt. Und das können Sie
Sag es Seccombe, wie ich es ihm zuvor gesagt habe.

136
00:09:05,900 --> 00:09:09,460
Ich lasse mich nicht so vertreiben wie sie.
Schau sie dir an.

137
00:09:11,180 --> 00:09:13,060
Sie waren jahrhundertelang hier.

138
00:09:13,100 --> 00:09:16,420
Sie liebten dieses Land mehr
als jeder andere darauf angewiesen war,

139
00:09:17,660 --> 00:09:20,020
und immer versucht zu geben
zurück, was sie davon bekommen haben.

140
00:09:20,100 --> 00:09:21,580
Schauen Sie, was mit ihnen passiert ist.

141
00:10:14,740 --> 00:10:17,900
Sag mal, Freund, ich habe mir welche besorgt
Hier verstecken sich erstklassige Büffel.

142
00:10:17,980 --> 00:10:19,940
Kennst du welche?
Käufer in der Stadt?

143
00:10:20,060 --> 00:10:21,260
Kalender?

144
00:10:22,820 --> 00:10:24,180
Nate Person.

145
00:10:27,100 --> 00:10:29,140
Nun, mein Herr, schauen Sie ihn an.

146
00:10:29,220 --> 00:10:30,580
Ich werde verdammt sein.

147
00:10:30,660 --> 00:10:31,940
Wo bist du gewesen?

148
00:10:32,020 --> 00:10:34,500
Ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen
der Venneford-Antrieb.

149
00:10:34,540 --> 00:10:36,660
Oh, hier, da, Kreisverkehr,
Du kennst mich, Nate.

150
00:10:36,740 --> 00:10:37,780
Ja ja.

151
00:10:37,860 --> 00:10:38,980
Sind Sie noch bei Mr. Poteet?

152
00:10:39,020 --> 00:10:40,100
Oh, nein, nein, nein.

153
00:10:40,180 --> 00:10:42,900
Ich wurde zu oft geworfen
von zu vielen alten Pferden.

154
00:10:42,980 --> 00:10:45,140
Ich dachte, ich sollte lieber aufhören
Ich konnte immer noch geradeaus sehen.

155
00:10:45,220 --> 00:10:48,940
Ich habe mir einen kleinen Pferdestall besorgt
Da drüben beim Hotel, ja.

156
00:10:49,020 --> 00:10:51,900
Ich habe meine Frau dabei, meine
Tochter, meine beiden Jungs.

157
00:10:51,980 --> 00:10:53,060
Na ja, gut.

158
00:10:53,140 --> 00:10:54,620
Du erinnerst dich... Du
Erinnern Sie sich an Jim Lloyd?

159
00:10:54,700 --> 00:10:55,980
Sicher.

160
00:10:56,060 --> 00:10:59,340
Ja, nun ja, er ist auf hohem Horn,
Dort oben am Venneford-Platz.

161
00:10:59,420 --> 00:11:00,980
Ja, er arbeitet für Mr.
Skimmerhorn.

162
00:11:01,060 --> 00:11:02,100
Nein. Ja.

163
00:11:02,180 --> 00:11:03,500
Bufe Coker ist auch da oben.

164
00:11:03,540 --> 00:11:05,540
Coker? Ja.

165
00:11:05,580 --> 00:11:08,580
Aber was ist mit dir, Amos? Was haben
hast du mit dir selbst zu tun?

166
00:11:08,620 --> 00:11:11,820
Nun, ich bin gerade von einem Büffel zurückgekommen
Jagen Sie mit einem Kerl namens Fogle.

167
00:11:12,300 --> 00:11:13,500
Büffel?

168
00:11:14,380 --> 00:11:17,940
Na ja, irgendwie schade, sie alt zu sehen
Jungs gehen, es sind nicht mehr allzu viele übrig.

169
00:11:19,380 --> 00:11:21,260
Nun ja, die Bezahlung ist nicht schlecht.

170
00:11:22,380 --> 00:11:23,460
Amos.

171
00:11:24,300 --> 00:11:27,140
Wie möchten Sie es machen?
selbst ein echter Lebensunterhalt?

172
00:11:28,140 --> 00:11:29,140
Was tun?

173
00:11:29,220 --> 00:11:30,460
Nun, jetzt,

174
00:11:31,180 --> 00:11:35,340
Ich weiß, dass ein Mann sagt, dass er etwas brauchen wird
ein paar Hände in ein paar Tagen.

175
00:11:36,260 --> 00:11:40,460
Könnte harte Arbeit sein. Könnte
sogar gefährlich sein.

176
00:11:41,180 --> 00:11:44,140
Nate, es fängt an zu klingen
immer besser.

177
00:11:53,540 --> 00:11:55,220
Ja, der alte Zug ist pünktlich.

178
00:11:55,300 --> 00:11:56,460
Mmm-hmm.

179
00:12:18,180 --> 00:12:21,500
Jetzt sollte es jemanden geben
hier, um uns zu treffen. Da ist John.

180
00:12:23,140 --> 00:12:24,980
Herr Seccombe. Willkommen zu Hause.

181
00:12:25,060 --> 00:12:27,620
Komm her, John, ich will
Sie, um unsere Gäste kennenzulernen.

182
00:12:28,620 --> 00:12:31,220
Ein Großaktionär aus England, Mr.
Henry Buckland.

183
00:12:31,300 --> 00:12:32,940
Herr John Skimmerhorn,
mein Vorarbeiter.

184
00:12:33,020 --> 00:12:35,180
Sie leben in einem erstaunlichen Land, Herr.
Skimmerhorn.

185
00:12:35,260 --> 00:12:37,220
Mr. Bucklands
Tochter, Charlotte.

186
00:12:37,300 --> 00:12:38,740
Wie geht es dir?

187
00:12:39,060 --> 00:12:41,580
Das ist eine unserer Hände,
Miss Buckland, Jim Lloyd.

188
00:12:41,660 --> 00:12:43,580
Seien Sie vorsichtig damit.

189
00:12:45,420 --> 00:12:47,420
Vorsichtig. Alles klar,
Hast du es verstanden, Jim?

190
00:12:49,140 --> 00:12:50,460
Los geht's.

191
00:12:52,220 --> 00:12:53,660
Herr Seccombe?

192
00:12:57,140 --> 00:13:00,740
Äh, ich wollte nichts sagen
vor den anderen,

193
00:13:00,820 --> 00:13:04,260
aber nun ja, Tatsache ist,

194
00:13:04,300 --> 00:13:06,340
wir hatten ein kleines Problem
hier, seit du weg bist.

195
00:13:06,380 --> 00:13:09,380
Ein Bauer namens Kraenzel
wurde erschossen,

196
00:13:11,140 --> 00:13:15,100
und Potato Brumbaugh geht herum
Ich sage, es sei der Beginn eines Rangekriegs.

197
00:13:16,260 --> 00:13:18,540
Er sagt, die Viehzüchter werden es tun
sei als nächstes hinter seinem Land her.

198
00:13:21,620 --> 00:13:23,980
Er sagte Levi Zendt, dass er
Ich schätze, du steckst dahinter.

199
00:13:25,340 --> 00:13:27,780
Potato Brumbaugh ist der
größter Idiot in der Union.

200
00:13:29,780 --> 00:13:31,820
Nun, ich dachte nur, dass du das tun solltest
etwas über Kraenzel wissen.

201
00:13:31,820 --> 00:13:33,140
Ich wusste es.

202
00:13:34,020 --> 00:13:37,020
Seine Witwe brachte den Hof zum Verkauf
in Denver. Mein Anwalt hat mir telegrafiert.

203
00:13:37,100 --> 00:13:38,500
Wir besitzen es jetzt.

204
00:13:39,580 --> 00:13:40,940
Ich verstehe.

205
00:13:41,020 --> 00:13:44,220
John, ich habe von einem Schnäppchen gehört,
und nutzte es aus.

206
00:13:44,460 --> 00:13:46,940
Du solltest mich besser kennen als ich
Ich glaube, ich würde jemals einen Mord dulden.

207
00:13:57,260 --> 00:13:59,620
Freund, entschuldigen Sie.

208
00:14:00,260 --> 00:14:03,820
Ich nehme nicht an, dass Sie wissen würden, wo ein Mann ist
Kannst du ein Zimmer in dieser kleinen Stadt bekommen?

209
00:14:03,900 --> 00:14:06,420
Versuchen Sie es mit den Eisenbahnwaffen
auf der anderen Straßenseite.

210
00:14:15,540 --> 00:14:20,060
Danach dachte ich, ich wäre aufgedreht
genug. Ich sah keine Notwendigkeit...

211
00:14:20,140 --> 00:14:23,180
Vor dem Hotel. Ist es nicht
dass die Pettis-Jungs?

212
00:14:24,100 --> 00:14:27,660
Du willst es mir sagen, Frank und
Orvid ist noch nicht aufgehängt?

213
00:14:29,980 --> 00:14:31,420
Ich frage mich, was sie sind
in diesen Gegenden tun.

214
00:14:31,460 --> 00:14:33,780
Das Letzte, was ich hörte, war, dass sie da waren
Wyoming tötet Bauern.

215
00:14:34,700 --> 00:14:39,420
Nun, eines ist sicher. Das haben sie nicht getan
Kommen Sie runter, um die Landschaft zu genießen. Sie wurden eingestellt.

216
00:14:40,420 --> 00:14:42,140
Jemand von Centennial's
einen Mord planen.

217
00:14:58,380 --> 00:14:59,580
Hat jemand Hunger?

218
00:15:01,100 --> 00:15:02,500
Otto, Schatz, das isst du.
Danke schön!

219
00:15:05,580 --> 00:15:06,860
Gib mir deines, Clara.

220
00:15:18,060 --> 00:15:19,500
Wer ist da?

221
00:15:19,540 --> 00:15:21,980
Es ist John Skimmerhorn, Mr.
Brumbaugh.

222
00:15:22,940 --> 00:15:24,060
Du allein?

223
00:15:24,140 --> 00:15:26,020
Ich bin bei ihm. Jim Lloyd.

224
00:15:32,620 --> 00:15:34,180
Sie fahren ruhig, Mr. Skimmerhorn.

225
00:15:35,620 --> 00:15:37,380
Vielleicht essen Sie laut, Herr.
Brumbaugh.

226
00:15:42,860 --> 00:15:44,260
Vielleicht ja, vielleicht ja. Treten Sie ein.

227
00:15:44,300 --> 00:15:45,780
Vielen Dank.

228
00:15:47,740 --> 00:15:49,500
- Abend.
- Abend.

229
00:15:50,860 --> 00:15:52,980
Clara, bring zwei zusätzliche Teller mit.

230
00:15:53,060 --> 00:15:54,740
Nein, danke, Frau Brumbaugh,
Wir können wirklich nicht bleiben.

231
00:15:54,780 --> 00:15:57,220
Wir kamen gerade vorbei, um... Nun...

232
00:15:58,060 --> 00:15:59,020
Wozu?

233
00:15:59,100 --> 00:16:01,700
Wir haben mit Levi Zendt gesprochen, Mr.
Brumbaugh,

234
00:16:01,740 --> 00:16:04,860
und er hat uns erzählt, wie verärgert du bist
ging es um Herrn Kraenzel.

235
00:16:04,940 --> 00:16:07,300
Ich bin verärgert über Otto Kränzel,
Jeder sollte verärgert sein.

236
00:16:07,340 --> 00:16:08,900
Ja, Sir, das sind wir.

237
00:16:09,420 --> 00:16:11,780
Wie auch immer, wir haben einfach
wollte es dir versichern

238
00:16:12,420 --> 00:16:15,460
das niemand auf der Venneford Ranch hatte
irgendetwas mit dieser Schießerei zu tun.

239
00:16:15,500 --> 00:16:17,700
Nun sind wir vielleicht anderer Meinung
über die Zäune, aber...

240
00:16:17,740 --> 00:16:20,140
Kennen Sie Ihren Chef schon?
hat die Kraenzel-Farm gekauft?

241
00:16:20,220 --> 00:16:21,980
Ja, das hat er mir gesagt,

242
00:16:22,060 --> 00:16:24,060
und er hat mir geschworen, dass er
habe durch Zufall davon erfahren.

243
00:16:25,340 --> 00:16:26,500
Und du glaubst es?

244
00:16:27,700 --> 00:16:29,900
Das glaube ich manchmal
Man muss den Menschen vertrauen.

245
00:16:29,980 --> 00:16:32,100
Die Scheune brennt! Die Pferde!

246
00:16:37,220 --> 00:16:38,780
Lösche die Lichter!

247
00:16:48,220 --> 00:16:49,420
Bedecke mich.

248
00:16:50,780 --> 00:16:52,380
Ich werde mit dir gehen.

249
00:16:53,020 --> 00:16:55,380
Süßer Sonntag, Herr Brumbaugh,
Vertraust du uns noch nicht?

250
00:17:24,100 --> 00:17:25,500
Wie läuft es mit deinem Schießen?

251
00:17:25,580 --> 00:17:26,540
Gerecht. Okay,

252
00:17:26,580 --> 00:17:29,540
Ich habe zwei Sekunden Zeit, um das loszuwerden.
Du deckst mich.

253
00:18:04,540 --> 00:18:07,260
Orvid! Lass uns gehen! Komm schon, Orvid!

254
00:18:32,860 --> 00:18:37,220
Wir werden mehr Pferde kaufen.
Wir bauen eine weitere Scheune,

255
00:18:39,060 --> 00:18:41,780
Egal wie oft
Sie brennen uns nieder.

256
00:18:42,420 --> 00:18:45,140
Egal wie oft
Sie brennen uns nieder.

257
00:18:45,740 --> 00:18:48,420
Egal wie oft
Sie brennen uns nieder.

258
00:19:09,260 --> 00:19:12,700
Nun, das ist es nicht ganz
London oder sogar Bristol,

259
00:19:12,780 --> 00:19:15,420
aber wir werden unser Bestes tun
Machen Sie Ihren Aufenthalt angenehm.

260
00:19:15,500 --> 00:19:18,660
Nun, ich denke, Sie haben Wunder vollbracht
Weg hier draußen in der Wildnis.

261
00:19:18,700 --> 00:19:20,940
Ich muss Frau Seccombe dafür danken
die schönen Blumen in meinem Zimmer.

262
00:19:20,940 --> 00:19:22,940
Es gibt keine Frau.
Seccombe, Miss Buckland,

263
00:19:23,020 --> 00:19:24,820
aber ich werde Ihre Komplimente weitergeben
Weiter zur Haushälterin.

264
00:19:24,820 --> 00:19:25,940
Oh, bitte.

265
00:19:27,020 --> 00:19:28,140
Verzeihung.

266
00:19:35,020 --> 00:19:37,500
John, wo warst du? Ich bin
Ich erwarte Sie zum Abendessen.

267
00:19:38,300 --> 00:19:39,980
Mir ging der Appetit verloren.

268
00:19:41,220 --> 00:19:42,940
Was ist passiert?

269
00:19:43,060 --> 00:19:45,620
Nun, wir sind gerade vorbei
zu Brumbaughs Haus.

270
00:19:45,700 --> 00:19:48,660
Wir und ein paar Nachtfahrer,
und etwa 100 Schuss Munition.

271
00:19:51,220 --> 00:19:52,420
Treten Sie ein.

272
00:20:01,860 --> 00:20:03,300
Also gut, erzähl mir davon.

273
00:20:03,380 --> 00:20:06,580
Nun, Jim hat alles gesagt.
Nachtreiter.

274
00:20:07,340 --> 00:20:10,820
Sie haben die Scheune angezündet und vier Pferde verbrannt
zu Tode und schoß das Haus in die Luft.

275
00:20:11,820 --> 00:20:13,540
Jemand getötet? Nein.

276
00:20:14,100 --> 00:20:15,700
Aber ich werde nie erfahren, warum.

277
00:20:15,780 --> 00:20:17,860
Es sind zwei davon, Mr.
Seccombe.

278
00:20:17,900 --> 00:20:20,500
Ich hörte einen Mann rufen
der andere „Orvid“.

279
00:20:20,580 --> 00:20:24,140
Der einzige Mann, den ich kenne, der einen Namen hat
so ist das der Bruder von Frank Pettis.

280
00:20:24,220 --> 00:20:25,660
Angeheuerte Mörder.

281
00:20:27,860 --> 00:20:29,940
Wozu kommt dieses Land?

282
00:20:30,020 --> 00:20:31,460
Gute Frage.

283
00:20:33,420 --> 00:20:36,660
Nun ja, zumindest wart ihr beides
da, um ihm zu helfen.

284
00:20:36,900 --> 00:20:40,540
Selbstverständlich helfen wir ihm beim Wiederaufbau
Scheune, gib ihm alles, was er braucht.

285
00:20:40,620 --> 00:20:43,020
Vorausgesetzt natürlich,
dass er bleiben will.

286
00:20:43,100 --> 00:20:46,380
Mr. Seccombe, das konnten Sie nicht bekommen
Befreien Sie sich von diesem Mann mit Dynamit.

287
00:20:46,460 --> 00:20:48,980
Ich versuche nicht, es zu bekommen
Werde ihn los, John.

288
00:20:50,500 --> 00:20:54,020
Nein, Herr. Nein, Sir, ich habe es benutzt
das „Du“ im allgemeinen Sinne.

289
00:20:55,340 --> 00:20:57,180
Nun, ich werde ein paar Männer besorgen
morgen zusammen,

290
00:20:57,260 --> 00:20:58,820
und wir werden hingehen und helfen
Er baute die Scheune wieder auf.

291
00:20:58,860 --> 00:21:00,180
Warte, nein.

292
00:21:00,260 --> 00:21:03,540
Mr. Buckland möchte das besuchen
Line Camps morgen, ich brauche dich dabei.

293
00:21:04,940 --> 00:21:08,100
John, bist du sicher, dass du das nicht tun würdest?
Lust, mit uns zu Abend zu essen?

294
00:21:08,180 --> 00:21:09,380
Ich bin sicher.

295
00:21:42,540 --> 00:21:44,380
Linie Lager vier. Oh.

296
00:21:45,060 --> 00:21:46,860
Wie absolut majestätisch.

297
00:21:46,940 --> 00:21:50,060
Das ist Colorado
Ich habe immer davon geträumt.

298
00:21:50,780 --> 00:21:53,220
Wir sind in Wyoming, Miss Buckland.

299
00:21:54,620 --> 00:21:57,540
Nun, das ist es, was dabei herauskommt
eine amerikanische Ranch unterschätzen.

300
00:21:57,580 --> 00:21:59,940
Wie viele Hektar sagen Sie?
Haben Sie schon wieder Mr. Skimmerhorn?

301
00:21:59,980 --> 00:22:03,180
Na ja, es geht um
Sechs Millionen Acres, Ma'am.

302
00:22:03,260 --> 00:22:04,860
Sechs Millionen Hektar.

303
00:22:05,540 --> 00:22:08,220
Tatsächlich ist es ein Wunder
Wir sind nicht in Alaska.

304
00:22:10,260 --> 00:22:11,300
Giddap!

305
00:22:28,140 --> 00:22:30,060
Und dann, im Frühling,
Wir treiben die Kälber zusammen,

306
00:22:30,140 --> 00:22:31,620
und wir bringen sie
hier zum Branding.

307
00:22:31,660 --> 00:22:34,660
Nun ja, es ist alles höchst beeindruckend.
Am beeindruckendsten.

308
00:22:35,820 --> 00:22:39,340
Ich bin sicher, Lord Venneford wird gerecht sein
so begeistert davon wie ich,

309
00:22:39,420 --> 00:22:40,780
nachdem er meinen Bericht gehört hat.

310
00:22:40,820 --> 00:22:43,220
Die Frage ist, wird
Finlay begeistert sein?

311
00:22:43,300 --> 00:22:44,460
Finlay?

312
00:22:44,540 --> 00:22:45,900
Ja, Finlay Perkin.

313
00:22:46,420 --> 00:22:49,380
Finlay ist... Wie geht's?
Ich erkläre Finlay?

314
00:22:49,420 --> 00:22:51,380
Oh, du kannst es Finlay nicht erklären,

315
00:22:51,460 --> 00:22:54,380
Alles, was Sie tun können, ist zu akzeptieren
er, wie das Wetter.

316
00:22:54,500 --> 00:22:57,220
Er ist der Chefsekretär von Lord Venneford.
Schotte.

317
00:22:57,740 --> 00:23:00,300
Eher schwerfällig, sehr stur.

318
00:23:00,380 --> 00:23:02,780
Einer füttert Finlay mit allem
die eigenen Informationen,

319
00:23:02,860 --> 00:23:05,180
und dann wartet
die endgültige Entscheidung.

320
00:23:05,260 --> 00:23:08,540
Er hat mir zum Beispiel eine Liste gegeben
Von dem Vieh, das du gekauft hast, Seccombe,

321
00:23:08,620 --> 00:23:11,620
und er hat mich gebeten, es zu machen
sicher, dass alles da ist.

322
00:23:12,460 --> 00:23:13,540
Wie?

323
00:23:13,580 --> 00:23:14,820
Wie bitte?

324
00:23:14,860 --> 00:23:18,100
Nun, Mr. Buckland, der Gute
Der Herr selbst würde es nicht wissen

325
00:23:18,180 --> 00:23:21,460
wo all das Vieh ist
in diesem Moment, oder wie viele.

326
00:23:21,740 --> 00:23:23,660
Ich verstehe nicht.

327
00:23:24,140 --> 00:23:27,180
Hier sind zwei Käufe von L.D.
Kane aus Wyoming.

328
00:23:27,260 --> 00:23:28,980
11.000 Stück.

329
00:23:30,420 --> 00:23:32,020
Das ist die Anzahl der Bücher.

330
00:23:32,860 --> 00:23:36,900
Das bedeutet, dass Mr. Kane davon ausgegangen ist, dass es welche gab
so viel Vieh, und dass ich es akzeptiert habe.

331
00:23:36,980 --> 00:23:39,660
Ich meine, schließlich waren sie dabei
Freilandhaltung, sie waren nicht eingepfercht.

332
00:23:39,660 --> 00:23:41,580
Aber verdammt, Mann!

333
00:23:41,660 --> 00:23:43,860
John, erkläre es
zu ihm, ja?

334
00:23:43,940 --> 00:23:46,660
Äh, John ist darin viel besser
als ich bin, wird er dich aufklären.

335
00:23:46,740 --> 00:23:48,100
Danke, Junge.

336
00:23:48,140 --> 00:23:51,860
Äh, jetzt sehen Sie, Mr. Kane hat 11.000
Die Zahl ist eine Näherung.

337
00:23:51,940 --> 00:23:55,460
Es gab zwei Einkäufe, einen
für 5.000 und eines für 6.000.

338
00:23:55,500 --> 00:23:58,540
Nun, so wie es passiert, bringen sie das
Rinder in den Pferch, sie werden nicht gezählt.

339
00:23:58,540 --> 00:24:02,060
Der Mann sagt: „Ich habe 5.000“ und das stimmt
ein ehrenhafter Mann, und du glaubst ihm.

340
00:24:02,140 --> 00:24:05,700
Der andere Mann sagt: „Ich habe 4.000“ und
Er ist ein ehrenhafter Mann, und Sie glauben ihm.

341
00:24:05,740 --> 00:24:08,740
Also fügt man sie zusammen, das ergibt
9.000, du zahlst dem Mann dein Geld,

342
00:24:08,780 --> 00:24:11,300
und dann tust du es
Geschäft einen Monat später.

343
00:24:22,020 --> 00:24:23,620
Schau nicht so besorgt.

344
00:24:23,660 --> 00:24:25,220
Ich mache mir keine Sorgen, Miss Buckland.

345
00:24:25,260 --> 00:24:26,540
Charlotte.

346
00:24:33,620 --> 00:24:34,660
Wie ich dich beneide.

347
00:24:34,700 --> 00:24:37,620
An einem Tag wie diesem wünsche ich mir
Ich könnte für immer bleiben.

348
00:24:39,940 --> 00:24:43,420
Weißt du, ich habe es immer gefunden
Rinder absolut faszinierend.

349
00:24:43,700 --> 00:24:46,580
Mir ist in England aufgefallen, dass
kluge Bauern bauen ihren Bestand auf

350
00:24:46,660 --> 00:24:48,700
von jungen Kühen
und bewährte Bullen,

351
00:24:48,780 --> 00:24:50,820
Ich nehme an, sie machen das Gleiche ...

352
00:24:57,180 --> 00:24:58,620
Ich glaube, du wirst rot.

353
00:25:00,140 --> 00:25:02,940
Nun, ich hoffe, das hast du nicht getan
glaube, ich meinte...

354
00:25:04,140 --> 00:25:07,260
Leider, Charlotte,
Ich bin kein bewährter Bulle,

355
00:25:07,900 --> 00:25:09,500
nur ein altes.

356
00:25:09,580 --> 00:25:11,900
Nun, das ist lächerlich,
Du bist kein bisschen alt.

357
00:25:54,820 --> 00:25:57,260
Dort. Ist das nicht schön?

358
00:25:57,340 --> 00:25:59,940
Oh, Clemma, wunderschön
ist nicht das richtige Wort.

359
00:26:00,940 --> 00:26:02,260
Jim, tu das nicht, die Leute werden es sehen.

360
00:26:02,340 --> 00:26:04,100
Es ist niemand da, komm schon.

361
00:26:06,700 --> 00:26:09,140
Clemma! Clemma, rede mit mir.

362
00:26:09,220 --> 00:26:11,100
Ich rede mit dir, ich rede
für dich die ganze Zeit.

363
00:26:11,180 --> 00:26:13,220
Ich meine, reden Sie mit mir über uns.

364
00:26:16,940 --> 00:26:19,780
Oh, Clemma, Clemma,
Ich liebe dich so sehr.

365
00:26:20,700 --> 00:26:23,660
Ich liebe dich seit dem
Erste Sekunde, in der ich dich sah.

366
00:26:23,860 --> 00:26:26,700
Ich liebe dich so sehr,
Ich könnte einfach würgen.

367
00:26:26,780 --> 00:26:28,620
Nun, tun Sie es hier nicht.

368
00:26:47,260 --> 00:26:48,820
Weißt du, was mit dir los ist?

369
00:26:48,900 --> 00:26:50,740
Du kennst deinen eigenen Verstand nicht.

370
00:26:50,820 --> 00:26:52,940
Jemand sollte es tun
Lass dich mich heiraten.

371
00:26:53,020 --> 00:26:55,180
Ich würde gerne jemanden sehen, der es versucht.

372
00:26:57,700 --> 00:27:01,340
Hier, nimm etwas von Papa
Whiskey, das wird dich beruhigen.

373
00:27:02,180 --> 00:27:03,300
Du trinkst doch, nicht wahr?

374
00:27:03,340 --> 00:27:04,660
Klar, ich trinke.

375
00:27:05,300 --> 00:27:08,620
Ich wette, dass du das nicht tust.
Lasst uns beide eins haben.

376
00:27:08,780 --> 00:27:09,940
Clemma.

377
00:27:10,540 --> 00:27:13,780
Oh, ich habe es vergessen. Indianer
sollen nicht trinken,

378
00:27:13,860 --> 00:27:15,460
nicht in dieser Stadt.

379
00:27:15,540 --> 00:27:18,300
Alles, was sie tun sollen
Diese Stadt ist auf ihre Manieren bedacht,

380
00:27:18,380 --> 00:27:21,820
und den Bürgersteig verlassen, wenn ein Weißer
Mann kommt die Straße entlang.

381
00:27:23,180 --> 00:27:26,220
Clemma, leg es weg. Leg es hin!
Clemma, sag es...

382
00:27:26,300 --> 00:27:27,660
Wow!

383
00:27:40,940 --> 00:27:42,180
Herr Zendt?

384
00:27:42,260 --> 00:27:44,340
Äh, Herr Zendt, Sie haben es gewusst
ich schon seit einer ganzen Weile.

385
00:27:44,420 --> 00:27:46,300
Du weißt, ich habe ein gutes Ergebnis erzielt
Job im Venneford,

386
00:27:46,380 --> 00:27:47,940
und ich habe ein wenig bekommen
Geld gespart.

387
00:27:47,980 --> 00:27:49,780
Herr Zendt, ich möchte
heirate deine Tochter.

388
00:27:53,460 --> 00:27:54,740
Ich verstehe.

389
00:27:55,220 --> 00:27:58,060
Und, äh, was macht mein
Sagt Tochter dazu?

390
00:27:58,100 --> 00:27:59,980
Sie wird mich nicht ernst nehmen.

391
00:28:00,060 --> 00:28:01,980
Nun, Jim, sie ist sehr
jung, und außerdem...

392
00:28:02,060 --> 00:28:03,780
Ma'am, nicht wahr?
Vernunft mit ihr?

393
00:28:03,860 --> 00:28:06,380
Ich würde sie heiraten
morgen, wenn ich könnte.

394
00:28:08,660 --> 00:28:09,700
Was ist los?

395
00:28:09,740 --> 00:28:12,460
Naja, um diesen Blasenkopf geht es nicht
um dich oder irgendjemand anderen zu heiraten.

396
00:28:12,540 --> 00:28:13,780
Sie geht nach St. Louis.

397
00:28:13,860 --> 00:28:16,620
Um eine Ausbildung zu bekommen,
so wie ich es getan habe, Jim.

398
00:28:16,700 --> 00:28:19,980
Sie wird nicht lange weg sein, nur zwei Jahre.
Sie wird zurückkommen.

399
00:28:26,820 --> 00:28:28,620
Zwei Jahre.

400
00:28:54,740 --> 00:28:57,380
Was für ein schöner Tag das war.
Danke, Oliver.

401
00:28:57,460 --> 00:28:58,900
Nun, ich hoffe es
war nicht allzu anstrengend.

402
00:28:58,980 --> 00:29:02,220
Nicht alle. Aber dann bin ich so
viel jünger als du.

403
00:29:04,620 --> 00:29:05,860
Nochmals vielen Dank.

404
00:29:07,140 --> 00:29:09,940
Nun, der Rest von euch kann stehen
Hier plappern wir die ganze Nacht,

405
00:29:10,020 --> 00:29:11,740
Ich gehe ins Bett.

406
00:29:12,660 --> 00:29:15,860
Ich verstehe deine immer noch nicht
Buchzählung, Skimmerhorn,

407
00:29:15,940 --> 00:29:18,300
aber wir werden darüber reden
es am Morgen, nicht wahr?

408
00:29:18,380 --> 00:29:19,780
Ja, Herr. Gute Nacht.

409
00:29:19,820 --> 00:29:20,900
Gute Nacht.

410
00:29:21,420 --> 00:29:22,740
Äh, gute Nacht.

411
00:29:24,940 --> 00:29:26,740
Charlotte? Kommst du?

412
00:29:28,300 --> 00:29:29,580
Gute Nacht.

413
00:29:44,780 --> 00:29:48,620
John, diese Liste hat er
unserer Vieheinkäufe,

414
00:29:48,700 --> 00:29:51,060
Wie viele Köpfe hat das?
Es wird behauptet, dass es uns gehört?

415
00:29:51,500 --> 00:29:53,420
Etwas mehr als 42.000 Stück.

416
00:29:53,500 --> 00:29:55,540
Und wie hoch ist die tatsächliche Zahl?

417
00:29:56,540 --> 00:29:58,140
Grobe Schätzung.

418
00:29:58,620 --> 00:30:00,340
25.000.

419
00:30:02,060 --> 00:30:05,020
John, ich habe noch nie einen Cent abgezweigt
Venneford-Geld in meine eigene Tasche.

420
00:30:05,100 --> 00:30:06,100
Das weiß ich, Sir.

421
00:30:06,180 --> 00:30:08,500
Sie haben immer Bardividenden gefordert,
auch wenn es keine gab.

422
00:30:08,500 --> 00:30:11,820
Ich musste draußen stehende Kühe kaufen und verkaufen
sie in Chicago, als unser eigenes Vieh.

423
00:30:11,900 --> 00:30:13,460
Es hat sie zufrieden gestellt,

424
00:30:13,540 --> 00:30:16,060
hat mir geholfen, das zu verbessern
Ranch, erweitere sie.

425
00:30:18,140 --> 00:30:20,540
Ich weiß, dass du das nie tun wirst
Verrate mich, John,

426
00:30:20,900 --> 00:30:24,100
aber ich wünschte, du hättest eine
eher gräulicher Ausblick.

427
00:30:25,580 --> 00:30:28,260
Es ist nicht einfach, mit einem Mann zusammenzuarbeiten, der
sieht alles schwarz auf weiß.

428
00:30:29,940 --> 00:30:34,340
Nun, Sir, es ist nicht einfach, ein Mann zu sein, der
sieht alles schwarz auf weiß.

429
00:30:36,940 --> 00:30:37,940
Gute Nacht, Sir.

430
00:30:38,020 --> 00:30:39,380
Gute Nacht, John.

431
00:31:54,780 --> 00:31:56,060
Hans.

432
00:31:57,700 --> 00:31:58,820
Hans.

433
00:31:58,860 --> 00:32:01,900
Ich habe von der Scheune gehört.
Es ist schrecklich, es tut mir leid.

434
00:32:01,980 --> 00:32:04,340
Aber, wissen Sie, die Hälfte der Leute in der Stadt
Ich möchte Ihnen helfen, ein neues Kind zu erziehen.

435
00:32:04,340 --> 00:32:08,380
Ich brauche keine Hilfe und ich brauche keine Menschen.
Ich bin hier, um Pferde zu kaufen.

436
00:32:08,460 --> 00:32:10,100
Hey, Bufe, warte.

437
00:32:10,260 --> 00:32:12,180
Hier ist ein Kerl, der Bescheid weiß
Alles rund ums Pferd.

438
00:32:12,260 --> 00:32:13,540
Erinnern Sie sich an Bufe Coker?

439
00:32:13,580 --> 00:32:16,540
Oh, sicher tut er das. Wie geht es Ihnen, Herr?
Brumbaugh?

440
00:32:17,300 --> 00:32:20,020
Also, äh, ich habe dich noch nicht hier gesehen, Bufe.
Wie es dir geht?

441
00:32:20,100 --> 00:32:22,100
Oh, ich war alles
Richtig, denke ich.

442
00:32:22,180 --> 00:32:24,100
Ich habe meine Wohnung an Venneford verloren.

443
00:32:24,180 --> 00:32:25,740
Sie reduzieren einiges.

444
00:32:25,820 --> 00:32:27,620
Oh, tut mir leid, das zu hören.

445
00:32:28,140 --> 00:32:29,940
Es ist alles in Ordnung, denke ich.

446
00:32:30,020 --> 00:32:31,980
Ich höre Nate Persons
Habe etwas für mich,

447
00:32:32,060 --> 00:32:33,940
wahrscheinlich arbeiten
ein Pferdestall.

448
00:32:34,020 --> 00:32:36,700
Nun, du solltest gehen
und hol deine Pferde.

449
00:32:38,180 --> 00:32:40,220
Also, erzähl mir, was passiert ist, Hans.

450
00:32:40,300 --> 00:32:41,700
Wer, glauben Sie, war es?

451
00:32:44,460 --> 00:32:45,540
Hallo, Jim.

452
00:32:45,620 --> 00:32:47,180
Bufe, wie geht es dir?

453
00:32:49,060 --> 00:32:52,180
Kalender? Amos-Kalender!

454
00:32:52,660 --> 00:32:54,420
Ich war großartig.

455
00:32:54,500 --> 00:32:56,020
Wie geht's? Ich werde verdammt sein.

456
00:32:56,100 --> 00:32:57,340
Setz dich hin, South Calinky.

457
00:32:57,420 --> 00:33:00,100
Genau wie das alte Skimmerhorn
Schon wieder die Trail-Crew, nicht wahr?

458
00:33:00,140 --> 00:33:01,460
Wie geht es dir, Nate?

459
00:33:01,540 --> 00:33:03,380
Äh, ziemlich gut, Junge.
Wie geht es dir?

460
00:33:03,460 --> 00:33:06,460
Oh, ich schätze, ich werde überleben, wenn du
Zwei Kerle spendieren mir einen Drink.

461
00:33:06,540 --> 00:33:08,180
Du wirst einen brauchen.

462
00:33:10,220 --> 00:33:13,700
Du bist hier nicht allein, Hans. Du hast
Freunde. Ich zähle mich selbst zu ihnen.

463
00:33:14,780 --> 00:33:17,620
Ich brauche keine Freunde
rittlings auf dem Zaun, Levi.

464
00:33:17,700 --> 00:33:19,380
Du musst eins bekommen
Seite oder die andere.

465
00:33:19,460 --> 00:33:21,100
Nein, Hans, ich sage es dir
Was ich tun muss,

466
00:33:21,180 --> 00:33:23,300
Ich muss den Zaun abreißen.

467
00:33:23,660 --> 00:33:26,100
Nun, ich habe es nicht herausgefunden
noch einen Weg raus,

468
00:33:26,180 --> 00:33:28,580
aber vielleicht, wenn du mir weiterhilfst
es, wir können es gemeinsam schaffen.

469
00:33:28,660 --> 00:33:30,620
Eines ist sicher,
Kämpfen ist nicht der richtige Weg.

470
00:33:30,940 --> 00:33:32,700
Ich habe gehört, dass Sie nach einem Job suchen.

471
00:33:32,780 --> 00:33:34,060
Na ja, wenn ja
werde mir eins anbieten.

472
00:33:34,100 --> 00:33:36,100
Zwei. Er hat mich bereits in die Falle gelockt.

473
00:33:36,180 --> 00:33:37,340
Nun, schießen.

474
00:33:38,300 --> 00:33:40,700
Ich weiß es nie richtig
wie man das ausdrückt.

475
00:33:41,340 --> 00:33:45,180
Komm schon, Nate. Du weißt, dass ich das nicht tue
ähnlich wie das Erschießen von Frauen und Kindern,

476
00:33:45,580 --> 00:33:48,140
und ich mag es nicht, kleine Hunde auszupeitschen.
Es gibt nicht viel anderes, was ich nicht tun würde.

477
00:33:48,180 --> 00:33:51,300
Manche Leute könnten das denken
ist schlimmer als eine Auspeitschung,

478
00:33:51,380 --> 00:33:52,700
oder Mord.

479
00:33:53,740 --> 00:33:57,820
Ich kenne einen Mann, der das behauptet
Ich werde ein paar Hände brauchen.

480
00:33:58,700 --> 00:34:02,260
Ich denke, das bin ich,
Sie, Kalender.

481
00:34:16,580 --> 00:34:18,020
Heiliger Moses.

482
00:34:27,660 --> 00:34:29,740
Lassen Sie mich ein wenig darüber nachdenken.

483
00:34:33,500 --> 00:34:35,620
Gib mir ein frisches, ja?

484
00:34:38,620 --> 00:34:39,940
Brauchen Sie noch einen?

485
00:34:40,020 --> 00:34:43,820
Was ich brauche, ist eine neue Kehle. Wie
Hast du gelernt, dieses Zeug zu trinken?

486
00:34:43,900 --> 00:34:47,220
Hey, Louie, bring das Kind mit
ein schönes Glas warme Milch.

487
00:34:48,900 --> 00:34:50,780
Wen nennst du ein Kind?

488
00:34:51,220 --> 00:34:53,820
Sie wissen, wann dieses Kind
seinen ersten Mann getötet?

489
00:34:53,900 --> 00:34:56,700
Er fuhr auf dem
Skimmerhorn Trail mit R.J. Poteet

490
00:34:56,780 --> 00:34:58,180
als er 16 war.

491
00:34:58,220 --> 00:35:02,180
Oh, jetzt hör auf, Sport,
Du erschreckst mich zu Tode.

492
00:35:02,780 --> 00:35:05,180
Oh ja? Nun, was ist
Das ist für Sie erledigt?

493
00:35:19,500 --> 00:35:21,340
Schauen Sie sich das an, sie
sogar gegeneinander kämpfen.

494
00:35:45,260 --> 00:35:47,180
Alles klar, das reicht!

495
00:35:47,340 --> 00:35:48,780
Was habe ich gesagt?

496
00:35:48,820 --> 00:35:50,260
Leg es hin!

497
00:35:55,020 --> 00:35:56,580
Ich sagte, das ist alles.

498
00:35:56,660 --> 00:35:59,380
Du bist jetzt nicht bei den Nations.
Sie befinden sich in einem zivilisierten amerikanischen Staat.

499
00:35:59,460 --> 00:36:00,700
Außerdem bist du in meiner Stadt.

500
00:36:00,780 --> 00:36:03,780
Solange du hier bleibst,
Du wirst das Gesetz befolgen.

501
00:36:04,540 --> 00:36:05,700
Hörst du?

502
00:36:11,860 --> 00:36:14,260
Sie konnten dich hören
in Toledo, Axel.

503
00:36:14,460 --> 00:36:15,860
Nun, warum hast du es nicht getan?
Mach das kaputt, Levi?

504
00:36:15,900 --> 00:36:18,140
Ich kann nicht hierher rennen
Jedes Mal, wenn sie sich streiten,

505
00:36:18,180 --> 00:36:19,420
Ich wurde wichtiger
Dinge zu tun.

506
00:36:19,500 --> 00:36:22,140
Wie was? Verhaften
die Pettis-Jungs?

507
00:36:22,580 --> 00:36:25,300
Wenn die Pettis-Jungs einen begehen
Verbrechen, sie werden verhaftet.

508
00:36:25,380 --> 00:36:27,940
Du denkst nicht darüber nach
Scheunenbrand ein Verbrechen?

509
00:36:27,980 --> 00:36:29,220
Jedenfalls eine Bauernscheune.

510
00:36:29,260 --> 00:36:30,500
Brumbaugh.

511
00:36:30,540 --> 00:36:34,140
Nun, ich halte es für ein Verbrechen, und
Es wird nicht noch einmal passieren.

512
00:36:34,380 --> 00:36:36,940
Und das kann man sagen
Eure Viehzüchterfreunde.

513
00:36:37,020 --> 00:36:38,940
Ich bin hier, und ich bin
Ich werde hier bleiben.

514
00:36:39,020 --> 00:36:42,300
Und wenn sich der Rauch legt, ist das nicht der Fall
Ich werde tot auf dem Boden liegen.

515
00:36:42,380 --> 00:36:45,220
Nicht ich. Nicht ich.

516
00:37:35,940 --> 00:37:37,340
Wow.

517
00:37:38,860 --> 00:37:39,940
Papa.

518
00:37:40,980 --> 00:37:43,180
Wo sind all die Außendienstmitarbeiter?

519
00:37:43,860 --> 00:37:46,260
Gegangen. Letzter von ihnen
bin heute Morgen abgereist.

520
00:37:46,700 --> 00:37:50,180
Sie sagten, die Deutschen seien die Besten
Arbeiter, die Sie jemals gesehen haben. Was ist passiert?

521
00:37:50,860 --> 00:37:53,740
Was immer passiert. Sie
wollen ihr eigenes Land.

522
00:37:53,900 --> 00:37:55,700
Könntest du sie nicht aufhalten?

523
00:37:58,540 --> 00:38:00,700
Du hast ihnen nicht geholfen, oder?

524
00:38:05,980 --> 00:38:08,540
Nun, ich habe ein paar Hypotheken unterzeichnet.

525
00:38:10,300 --> 00:38:14,140
Nun, wenn ein Mann sein eigenes Land will,
er sollte es kaufen können.

526
00:38:21,500 --> 00:38:23,460
Danke für das Wasser, mein Sohn.

527
00:38:27,340 --> 00:38:28,940
Hier, wohin gehst du?

528
00:38:29,020 --> 00:38:30,580
Um mit Ihnen zu arbeiten.

529
00:38:31,260 --> 00:38:32,260
Was ist mit der Schule?

530
00:38:32,340 --> 00:38:34,060
Ich brauche keine Schule,
Ich bin Bauer.

531
00:38:34,140 --> 00:38:36,020
Du wirst Anwalt werden,
Und du brauchst Schule.

532
00:38:36,060 --> 00:38:37,020
Papa...

533
00:38:37,100 --> 00:38:38,620
Nun, mein Sohn, hör mir zu.

534
00:38:38,700 --> 00:38:41,580
Der Mann, der das weiß
Der Bauernhof kontrolliert die Ernte,

535
00:38:41,900 --> 00:38:45,660
sondern der Mann, der das Gesetz kennt
kontrolliert den Fluss und das Land,

536
00:38:46,820 --> 00:38:47,980
der Venneford.

537
00:38:48,060 --> 00:38:50,180
Ich glaube Seccombe
muss aufgegeben haben.

538
00:38:50,260 --> 00:38:52,220
Die Pettis-Jungs sitzen einfach da
um Centennial herum werde ich fett.

539
00:38:52,260 --> 00:38:54,500
Er wird etwas finden
damit sie es tun können.

540
00:38:54,580 --> 00:38:58,180
Sie bringen keine Infektion ein
ohne dass jemand krank wird.

541
00:38:58,940 --> 00:39:00,740
Du gehst zur Schule, mein Sohn.

542
00:39:01,100 --> 00:39:02,820
Das ist das Beste
Du kannst für mich tun.

543
00:39:06,060 --> 00:39:08,420
Ich habe ungefähr eine Stunde Zeit
vor der Glocke.

544
00:39:37,420 --> 00:39:39,900
Äh, Mr. Buckland, ich
Ich denke, wir sind bereit.

545
00:39:39,980 --> 00:39:41,140
Hast du den Ring?

546
00:39:41,220 --> 00:39:42,980
Äh, ja. Ja, das tue ich.

547
00:39:43,060 --> 00:39:46,940
Es scheint seltsam, zu gehen
Zuhause ohne Charlotte.

548
00:39:47,020 --> 00:39:48,780
Oh? Sie verlassen uns, Sir?

549
00:39:48,860 --> 00:39:50,220
Es ist an der Zeit,
meinst du nicht?

550
00:39:50,300 --> 00:39:52,700
Ich werde was vergessen
England sieht aus wie.

551
00:39:53,060 --> 00:39:56,420
Weißt du, ich kann es immer noch nicht
verstehe das...

552
00:39:56,500 --> 00:39:59,020
Die Buchanzahl von
Dein Skimmerhorn.

553
00:40:00,020 --> 00:40:01,220
Nun, es spielt keine Rolle.

554
00:40:01,260 --> 00:40:04,140
Ich werde einfach alles weitergeben
Informationen zu Finlay Perkin,

555
00:40:04,180 --> 00:40:06,060
und lass ihn es entwirren.

556
00:40:20,620 --> 00:40:22,340
Schau, John, du bist verheiratet.

557
00:40:23,340 --> 00:40:24,460
Ja.

558
00:40:24,540 --> 00:40:26,140
Erzähl mir etwas.

559
00:40:27,180 --> 00:40:30,620
Kurz vor der Zeremonie tat ich es
Du verspürst diesen schrecklichen Drang dazu

560
00:40:32,220 --> 00:40:33,300
laufen?

561
00:40:39,300 --> 00:40:42,020
Nun ja, das ist nichts
Der Mensch sollte davonlaufen.

562
00:41:23,100 --> 00:41:25,140
Wie geht es Ihnen, Herr?
Brumbaugh? Hallo.

563
00:41:25,220 --> 00:41:28,420
Oh, Mr. Brumbaugh, Sie bekommen jemals einen Halt
Welche neuen Pferde haben Sie gesucht?

564
00:41:28,460 --> 00:41:30,180
Ja, ich habe ein paar.

565
00:41:30,740 --> 00:41:33,460
Und du? Du, äh...
Haben Sie schon einen neuen Job gefunden?

566
00:41:34,620 --> 00:41:36,060
Oh ja.

567
00:41:39,900 --> 00:41:44,100
Äh, Coker, weißt du, ich könnte es gebrauchen
ein starker Rücken auf der Farm.

568
00:41:44,140 --> 00:41:47,500
Was, Taten schleppen? Nein, Herr.

569
00:41:47,860 --> 00:41:49,620
Ich meine, danke, aber mein
Der Rücken ist nicht so stark.

570
00:41:49,700 --> 00:41:51,700
Außerdem dachte ich, dass du das tun würdest
importierte all diese Deutschen.

571
00:41:51,700 --> 00:41:53,420
Weg, weg, alles weg.

572
00:41:53,980 --> 00:41:57,060
<i>Die Deutschen,
Wolgadeutsche, Inder.</i>

573
00:41:59,020 --> 00:42:00,700
Ich glaube, ich habe das
Jetzt die richtige Idee.

574
00:42:01,340 --> 00:42:02,860
Oh, was ist das?

575
00:42:09,500 --> 00:42:11,820
Schön, mit Ihnen zu reden, Herr.
Brumbaugh.

576
00:42:45,180 --> 00:42:46,220
Verzeihung.

577
00:42:46,300 --> 00:42:48,700
Ich suche einen Händler
namens Levi Zendt.

578
00:42:50,380 --> 00:42:52,500
Zendt. Ich denke, das hat er
ein Laden hier in der Nähe.

579
00:42:52,580 --> 00:42:54,100
Oh, ja, ja.

580
00:42:54,180 --> 00:42:57,580
Diese Straße ist Mountain.
Du folgst ihm nach, äh, Prairie.

581
00:42:57,660 --> 00:42:59,900
Biegen Sie links ab und es ist das
erstes Gebäude auf der linken Seite.

582
00:42:59,980 --> 00:43:01,660
Vielen Dank.

583
00:43:08,140 --> 00:43:09,900
Sind Sie Mr. Brumbaugh?

584
00:43:09,980 --> 00:43:11,300
Ja, ja, ja.

585
00:43:11,380 --> 00:43:12,500
Nun gut.

586
00:43:12,580 --> 00:43:16,060
Sabusawa, Japanisch
Konsulat, San Francisco.

587
00:43:16,140 --> 00:43:17,700
Naja, na ja, du hast es geschafft.

588
00:43:17,740 --> 00:43:20,020
Ja, wir haben es geschafft. Wir haben es geschafft.

589
00:43:37,900 --> 00:43:39,420
Name ist Takemoto.

590
00:43:40,500 --> 00:43:42,180
Ehemann. Gattin.

591
00:43:44,980 --> 00:43:49,260
Tochter. Sohn. Sohn. Takemoto.

592
00:43:50,780 --> 00:43:53,460
Na ja, na ja.
Willkommen bei Centennial.

593
00:43:56,420 --> 00:43:57,580
Ja.

594
00:43:58,900 --> 00:44:00,100
Sie sprechen kein Englisch, oder?

595
00:44:00,180 --> 00:44:01,660
Nein, nein. Kein Englisch.

596
00:44:01,740 --> 00:44:04,220
Direkt aus Japan.
Ausgezeichnete Arbeiter.

597
00:44:06,100 --> 00:44:07,980
Na ja...

598
00:44:08,060 --> 00:44:12,420
Nun, ähm, ich habe meinen Wagen dort und
Wir holen Ihre Sachen und gehen.

599
00:44:36,100 --> 00:44:37,420
Also, für wen arbeitest du, Bufe?

600
00:44:37,500 --> 00:44:38,980
Oh, ein Mann namens Garrett,

601
00:44:39,060 --> 00:44:40,340
Er kommt aus Montana.

602
00:44:40,420 --> 00:44:43,060
Uh-huh. Was für Aktien
bringt er rein? Longhorns?

603
00:44:43,540 --> 00:44:45,660
Du wirst sie sehen, wann
Wir laden sie ab, Earl.

604
00:44:45,740 --> 00:44:46,860
Uh-huh.

605
00:44:48,740 --> 00:44:51,940
Hallo, ich bin Messmore Garrett.
Offensichtlich sind Sie Mr. Person.

606
00:44:51,980 --> 00:44:53,300
Offensichtlich.

607
00:44:54,020 --> 00:44:55,900
Also? Wer wird
meinen Vorrat entladen?

608
00:44:55,980 --> 00:44:57,220
Das hier ist der Amos-Kalender.

609
00:44:57,300 --> 00:44:58,340
Amos.

610
00:44:58,420 --> 00:45:00,460
Bufe, machen wir uns an die Arbeit.

611
00:45:22,620 --> 00:45:24,060
Gott verdammt!

612
00:45:24,780 --> 00:45:25,900
Schaf?

613
00:46:10,980 --> 00:46:14,100
Schafft diese Schafe hier raus!
Schaff sie weg von mir!

614
00:46:14,260 --> 00:46:15,940
Ich kann nicht weiter als drei Meter sehen!

615
00:46:15,980 --> 00:46:18,900
Jemand hilft mir! Ich werde...

616
00:46:22,660 --> 00:46:24,060
Nate, hast du den Verstand verloren?

617
00:46:24,140 --> 00:46:26,500
Du hütest keine Schafe,
du erschießt sie!

618
00:46:26,860 --> 00:46:28,300
Das ist mein Freund!

619
00:46:30,620 --> 00:46:32,500
Erhalten! Aussteigen!

620
00:46:33,740 --> 00:46:35,980
Hey, hol dir diese
Schafe weg hier.

621
00:46:47,980 --> 00:46:49,860
Jetzt machen Sie
meine Schafe nervös.

622
00:46:49,900 --> 00:46:52,300
Falls es noch mehr gibt
Einmischung,

623
00:46:52,380 --> 00:46:54,980
Da werden es ein paar sein
gute Bürger hier

624
00:46:55,100 --> 00:46:56,620
mit Löchern im Kopf.

625
00:46:58,180 --> 00:47:00,460
Mache ich es mir selbst?
völlig klar?

626
00:47:02,860 --> 00:47:05,300
Also gut, lasst uns gehen
meine Schafe ziehen um.

627
00:47:31,980 --> 00:47:33,140
Aufleuchten!

628
00:48:03,180 --> 00:48:04,260
Wow.

629
00:48:10,380 --> 00:48:11,700
Herr Garrett.

630
00:48:13,740 --> 00:48:15,060
Levi Zendt.

631
00:48:16,300 --> 00:48:18,340
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Herr.
Zendt.

632
00:48:18,380 --> 00:48:19,940
Wer auch immer du bist,
Du bist ein mutiger Mann.

633
00:48:20,020 --> 00:48:22,300
Sicher haben Sie keine Angst vor einer Ansteckung
Schaffieber oder so?

634
00:48:22,340 --> 00:48:23,460
Kein bisschen.

635
00:48:23,540 --> 00:48:26,100
Ich verstehe, dass du es versuchst
etwas Weideland kaufen.

636
00:48:26,180 --> 00:48:28,860
Nun ja, ich habe es versucht. Ich bin
Angst, ich werde abgeleckt.

637
00:48:29,740 --> 00:48:31,940
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
Gehöft?

638
00:48:32,100 --> 00:48:34,660
Das Landamt behält
Ich verliere meine Papiere.

639
00:48:34,740 --> 00:48:36,780
Könnten Sie 2.000 Acres nutzen?
in der Nähe der Rattlesnake Cliffs?

640
00:48:38,540 --> 00:48:39,620
Du machst Witze.

641
00:48:39,660 --> 00:48:41,220
Nein, Sir, das bin ich nicht.

642
00:48:41,780 --> 00:48:43,740
Nun, ich werde nicht einmal fragen
du, was du für sie willst.

643
00:48:43,780 --> 00:48:45,300
Nur der übliche Preis.

644
00:48:45,380 --> 00:48:47,460
Nun, Herr Zendt, es ist ein Deal.

645
00:48:47,980 --> 00:48:49,020
Handeln.

646
00:48:52,180 --> 00:48:54,620
Es wird zwei Jahre dauern
das Gras kommt zurück

647
00:48:54,700 --> 00:48:56,820
nach einer Herde von
Schafe haben es abgeschnitten.

648
00:48:56,900 --> 00:48:59,060
Ich habe diesen Messmore getroffen
Garrett einmal,

649
00:48:59,140 --> 00:49:00,660
oben in Butte.

650
00:49:00,740 --> 00:49:03,300
Ich fand, er hatte etwas Lustiges
Schau ihm selbst dann in die Augen.

651
00:49:03,340 --> 00:49:05,740
Warten. Wie wäre es mit blauem Vitriol?

652
00:49:06,460 --> 00:49:08,740
Wir könnten Blau setzen
Vitriol auf dem Gras.

653
00:49:08,820 --> 00:49:11,940
Vergifte eine ganze Menge Schafe, aber
wir würden kein Vieh verlieren.

654
00:49:11,980 --> 00:49:13,900
Oliver? Was denken Sie?

655
00:49:14,460 --> 00:49:16,860
Ich denke, wir haben vielleicht ein Ziel
am falschen Ziel.

656
00:49:16,940 --> 00:49:19,660
Oh, Oliver, fang nicht an zu schwatzen
Noch einmal über den Bauern.

657
00:49:19,740 --> 00:49:22,180
Hier sind die Schafe das Problem.
Nun, es sind Schafe.

658
00:49:22,260 --> 00:49:23,380
Schafe,

659
00:49:24,940 --> 00:49:26,340
oder Hirten?

660
00:49:26,380 --> 00:49:29,180
Ich bin mir nicht ganz sicher
Verstehe dich, alter Junge.

661
00:49:29,260 --> 00:49:31,980
Oh, ich rede nur,
Claude, ich rede nur.

662
00:49:32,060 --> 00:49:35,140
Die Frage ist, sind die Jungs
immer noch in Centennial?

663
00:49:35,220 --> 00:49:36,420
Welche Jungs?

664
00:49:40,620 --> 00:49:42,180
Oh, die Jungs.

665
00:49:56,940 --> 00:50:00,420
Herr Zendt. Herr Zendt, da ist ein
schreckliche Gerüchte gehen in der Stadt um,

666
00:50:00,460 --> 00:50:02,380
und ich denke, das solltest du auch
davon zu wissen.

667
00:50:02,460 --> 00:50:03,900
Was ist das für ein Gerücht, Jim?

668
00:50:03,980 --> 00:50:05,220
Nun ja, sagt irgendein verdammter Idiot

669
00:50:05,300 --> 00:50:08,540
dass du 2.000 Weiden verkauft hast
Hektar an Messmore Garrett.

670
00:50:08,740 --> 00:50:11,140
Aber ich sagte es ihnen, ich sagte: „Clemma
Zendts Vater wird nicht …“

671
00:50:11,180 --> 00:50:12,580
Aber es ist wahr.

672
00:50:12,660 --> 00:50:13,940
Es ist wahr?

673
00:50:14,580 --> 00:50:15,580
Ja.

674
00:50:16,500 --> 00:50:18,660
Aber, Herr Zendt, Garrett
ist ein Schäfer.

675
00:50:18,740 --> 00:50:20,500
Du lässt hier Schafe rein!

676
00:50:20,580 --> 00:50:22,580
Nun, die Indianer haben mich reingelassen.

677
00:50:22,660 --> 00:50:24,740
Es ist überhaupt nicht dasselbe.

678
00:50:24,780 --> 00:50:26,580
Oh, ich weiß es nicht.

679
00:50:26,660 --> 00:50:28,100
Einige von ihnen müssen es auf jeden Fall tun
sind überzeugt

680
00:50:28,140 --> 00:50:30,340
dass ich das Land zerstören würde,

681
00:50:30,940 --> 00:50:32,580
aber sie haben es mir trotzdem verkauft.

682
00:50:32,620 --> 00:50:34,500
Sie haben mir beim Einstieg geholfen.

683
00:50:34,540 --> 00:50:37,100
Und ich habe einige von mir verkauft
Seccombe, um ihm den Einstieg zu erleichtern,

684
00:50:37,180 --> 00:50:38,780
und an Brumbaugh.

685
00:50:38,860 --> 00:50:40,420
Nun, wie geht es Garrett?
irgendwas anders?

686
00:50:40,500 --> 00:50:43,820
Schafe sind anders. A
Schafe sind kein Tier.

687
00:50:44,780 --> 00:50:46,820
Es ist eine Heuschrecke mit Hufen!

688
00:50:46,900 --> 00:50:49,660
Sie werden das offene Gelände ruinieren. ICH
Ich weiß nicht, wie du das machen kannst.

689
00:50:49,740 --> 00:50:52,340
Ich meine, Sie besitzen Aktien
im Venneford.

690
00:50:52,780 --> 00:50:54,340
Willst du sie kaufen?

691
00:50:54,420 --> 00:50:55,580
Was?

692
00:50:55,700 --> 00:50:57,860
Meine Venneford-Aktie steht zum Verkauf.

693
00:50:57,940 --> 00:50:59,060
Du willst es?

694
00:50:59,140 --> 00:51:01,940
Na klar. Aber...

695
00:51:02,220 --> 00:51:04,940
Machen Sie sich keine Sorgen um die Bezahlung,
wir kümmern uns später darum.

696
00:51:06,980 --> 00:51:09,940
Nun, Herr Zendt, das tue ich nicht
weiß, was ich sagen soll.

697
00:51:10,820 --> 00:51:11,940
Nun, es gibt ein Wunder.

698
00:51:12,020 --> 00:51:14,540
Normalerweise kann man diesen Jungen nicht zum Schweigen bringen
sobald er den Mund öffnet.

699
00:51:15,060 --> 00:51:16,740
Hallo, Jim. Morgen.

700
00:51:16,820 --> 00:51:19,900
Jim, ich würde dich gerne kennenlernen
mein Neffe, Christian Zendt.

701
00:51:20,100 --> 00:51:21,340
Jim Lloyd. Herr Lloyd.

702
00:51:21,420 --> 00:51:23,140
Vergnügen. Ebenfalls.

703
00:51:23,220 --> 00:51:26,500
Ich nehme nicht an, dass Sie es kennen
mit irgendwelchen Indianern, würden Sie, Mr. Lloyd?

704
00:51:26,540 --> 00:51:29,500
Alle, mit denen ich reden wollte
dazu scheinen sie verschwunden zu sein.

705
00:51:29,580 --> 00:51:32,700
Oh, das ist lustig. Ich scheine
das gleiche Problem haben.

706
00:51:35,340 --> 00:51:38,740
Herr Zendt. Herr Zendt, das habe ich
Ich wollte dich schon fragen.

707
00:51:38,820 --> 00:51:41,380
Haben Sie jemals etwas von St. gehört?
Louis?

708
00:51:41,940 --> 00:51:43,340
Nicht direkt.

709
00:51:43,660 --> 00:51:45,660
Nun, ich kann es nicht verstehen.

710
00:51:45,740 --> 00:51:48,740
Ich meine, ich schreibe, aber ich muss
Habe die falsche Adresse.

711
00:51:48,780 --> 00:51:51,180
Richtige Adresse, falsches Mädchen.

712
00:51:51,260 --> 00:51:52,260
Martin.

713
00:51:52,340 --> 00:51:54,380
Pa, irgendwann muss er es wissen.

714
00:51:55,340 --> 00:51:58,580
Deine süße kleine Freundin,
meine süße kleine Schwester,

715
00:51:59,340 --> 00:52:01,620
Sie lief mit einem Armeeoffizier davon.
Sie ist schwanger.

716
00:52:01,700 --> 00:52:03,580
Niemand weiß, wohin sie gegangen sind.

717
00:52:08,300 --> 00:52:10,500
Nun, ich habe welche
lernen, um es zu tun.

718
00:52:11,100 --> 00:52:12,380
Verzeihung.

719
00:52:19,420 --> 00:52:20,860
Es tut mir leid, Jim.

720
00:52:22,780 --> 00:52:25,100
Ja, Herr. Es tut mir auch leid.

721
00:52:27,220 --> 00:52:30,140
Wir werden uns zusammensetzen
diese Aktien nächste Woche.

722
00:52:30,220 --> 00:52:31,460
In Ordnung?

723
00:52:32,140 --> 00:52:34,060
Ja. Vielen Dank.

724
00:52:55,340 --> 00:52:57,300
Whoa, whoa.

725
00:53:00,140 --> 00:53:02,020
Ich werde eine Reihe von arrangieren
Gutschrift für Sie bei Zendt.

726
00:53:02,060 --> 00:53:04,620
Sie können alles abholen, was Sie brauchen
und kehren Sie heute zum Canyon zurück.

727
00:53:04,700 --> 00:53:06,140
Alles klar, Chef.

728
00:53:09,740 --> 00:53:12,100
Ich sehe es, aber ich
glaube es nicht.

729
00:53:13,540 --> 00:53:15,220
Könnte auch gut sein, Jim.

730
00:53:16,380 --> 00:53:19,060
Du musst verrückt sein,
mit Schafen arbeiten.

731
00:53:19,260 --> 00:53:22,860
Ich arbeite mit einem guten Mann zusammen,
und das ist es, was zählt.

732
00:53:23,340 --> 00:53:24,500
Garrett?

733
00:53:24,700 --> 00:53:26,980
Er ist ein ebenso guter Mann wie R.J.
Poteet.

734
00:53:27,220 --> 00:53:28,620
Vielleicht besser.

735
00:53:28,940 --> 00:53:31,340
Ich frage mich nur, wie
Du schläfst nachts.

736
00:53:32,100 --> 00:53:33,580
Die Zeiten ändern sich, Jim.

737
00:53:33,660 --> 00:53:35,060
Das tun sie auf jeden Fall.

738
00:53:35,980 --> 00:53:37,380
Ich schätze, es gibt keine
Weg in der Welt

739
00:53:37,420 --> 00:53:39,780
Du kannst sie ändern
wieder zurück, oder?

740
00:53:40,860 --> 00:53:42,300
Auf keinen Fall auf der Welt.

741
00:54:44,020 --> 00:54:46,780
Okay, das ist eine Hure.

742
00:54:47,300 --> 00:54:48,380
Hacke.

743
00:54:48,740 --> 00:54:50,820
Das ist richtig. Das ist eine Hacke.

744
00:54:50,860 --> 00:54:53,140
Und das alles ist Feld.
Das ganze Feld.

745
00:54:54,100 --> 00:54:56,220
Feld? Ja, das ist
Richtig, Feld.

746
00:54:56,300 --> 00:54:59,700
Nun... Und das ist eine Pflanze.

747
00:55:01,100 --> 00:55:02,900
Anlage. Pflanzen, ja.
Pflanzen, Pflanzen.

748
00:55:02,980 --> 00:55:04,580
Okay, entschuldigen Sie.

749
00:55:05,780 --> 00:55:07,420
Das Problem, sehen Sie...

750
00:55:07,460 --> 00:55:09,860
Das Problem ist, es gibt zu viele Pflanzen.
Verstehst du?

751
00:55:09,900 --> 00:55:10,940
Nein, egal. Du nicht...

752
00:55:11,020 --> 00:55:12,020
Ich sage es dir... Pflanze.

753
00:55:12,100 --> 00:55:14,100
Das ist eine Pflanze, ja. Nun,
Du verdünnst die Pflanze...

754
00:55:14,180 --> 00:55:17,180
Sehen Sie, wie Sie sie verdünnen? So, du
verdünne sie. Das ist gut, Takemoto.

755
00:55:17,220 --> 00:55:18,820
Das ist gut. Okay, jetzt...

756
00:55:18,860 --> 00:55:20,260
Das ist gut. Jetzt...
Ja, das ist gut.

757
00:55:20,300 --> 00:55:22,020
Nun, was ich von dir möchte...

758
00:55:22,060 --> 00:55:23,460
Äh, äh, was ich von dir möchte...

759
00:55:23,540 --> 00:55:25,220
Siehst du, ich möchte nur, dass du tust...

760
00:55:25,260 --> 00:55:26,300
Oh!

761
00:55:28,380 --> 00:55:31,820
Das ist... Das ist gut.
Das ist... Das ist...

762
00:55:32,940 --> 00:55:34,180
Das ist...

763
00:55:41,060 --> 00:55:43,420
Das ist es, was ich will
Du musst es tun, ja.

764
00:55:49,740 --> 00:55:51,460
Was weißt du?

765
00:56:02,580 --> 00:56:05,540
Naja, na ja, ich
Siehst du, du hast ihn gefunden!

766
00:56:05,620 --> 00:56:07,460
Ja, Sir, auf jeden Fall.

767
00:56:07,500 --> 00:56:10,260
Nun, ich hätte nicht gedacht, dass du das tun würdest
Pass auf einen anderen Jobber auf, Levi.

768
00:56:10,340 --> 00:56:12,420
Was verkauft er, Damenschuhe?
Guter Whisky?

769
00:56:12,500 --> 00:56:15,140
Nein, besser als das. Erinnerungen.

770
00:56:15,580 --> 00:56:16,780
Erinnerungen?

771
00:56:17,660 --> 00:56:20,540
Ach, komm schon, Hans. Schauen Sie sich das an
Augen, die Form des Kopfes.

772
00:56:20,580 --> 00:56:21,820
Ja, ja, ja.

773
00:56:21,900 --> 00:56:24,780
Nun, das ist mein Neffe
von Lancaster, Christian Zendt.

774
00:56:24,860 --> 00:56:25,980
Hans Brumbaugh. Wie geht es dir?

775
00:56:26,020 --> 00:56:28,540
Na gut, mein Gott! Alles
Weg von Lancaster! Ja, Herr.

776
00:56:30,900 --> 00:56:34,460
Oh, er ist ein College-Mann. Kam heraus
hier, um indisches Stammesrecht zu studieren.

777
00:56:34,540 --> 00:56:36,380
Indisch? Oh.

778
00:56:37,100 --> 00:56:41,500
Die Familie wusste nicht, ob Onkel Levi
war am Leben, tot, verheiratet, ledig.

779
00:56:41,940 --> 00:56:45,220
Als ich herausfand, dass seine Frau echt war
Indian, ich konnte mein Glück kaum fassen.

780
00:56:45,300 --> 00:56:46,780
Warten Sie, bis die Familie es herausfindet.

781
00:56:46,860 --> 00:56:48,020
Oh, komm schon, es wird ihnen gut tun.

782
00:56:48,060 --> 00:56:49,980
Wenn sie nicht alle kielen
in einer gemeinsamen Passform vorbei.

783
00:56:51,780 --> 00:56:54,380
Jedenfalls sagte er, dass er es wollte
mit jemandem über das Land reden,

784
00:56:54,460 --> 00:56:56,100
also dachte ich: „Nun,
Ich zeige ihm einen Mann

785
00:56:56,140 --> 00:56:58,180
„Wer kam hierher?
nimm etwas daraus,

786
00:56:58,260 --> 00:57:00,700
„Und blieb, um es zu pflanzen
und kümmere dich stattdessen darum.

787
00:57:01,220 --> 00:57:04,620
Nun, es sind noch ein paar von uns übrig,
trotz des Venneford.

788
00:57:05,620 --> 00:57:08,020
Hans, hör zu, ich glaube nicht
Sie werden jederzeit Zeit haben

789
00:57:08,100 --> 00:57:09,580
dich belästigen
Leute nicht mehr.

790
00:57:09,660 --> 00:57:10,860
Hast du gehört, was passiert ist?

791
00:57:10,940 --> 00:57:13,060
Nein, das kann ich nicht sagen.

792
00:57:13,100 --> 00:57:15,660
Ein Kerl namens Garrett
brachte einige Schafe herein.

793
00:57:15,780 --> 00:57:16,900
Schaf?

794
00:57:16,980 --> 00:57:18,660
Diese Viehzüchter sind die Hälfte
aus ihren Gedanken.

795
00:57:18,740 --> 00:57:20,740
Warum habe ich nicht daran gedacht?

796
00:57:25,060 --> 00:57:28,420
Außer, dass sie es tun werden
Sei härter zu Schafen

797
00:57:28,500 --> 00:57:31,500
als jemals zuvor
Zäune, nicht wahr?

798
00:57:56,540 --> 00:57:58,060
Hallo, Amos. Jim.

799
00:57:58,460 --> 00:58:00,500
Herr Skimmerhorn. Hallo, Amos.

800
00:58:02,260 --> 00:58:03,380
Du bist Seccombe, nicht wahr?

801
00:58:03,460 --> 00:58:04,500
Ich bin.

802
00:58:04,580 --> 00:58:06,500
Und Sie begehen Hausfriedensbruch, Mr.
Kalender.

803
00:58:06,580 --> 00:58:08,420
Hol dir deinen Stinke
Tiere raus hier.

804
00:58:08,500 --> 00:58:11,140
Wie könnte ich Hausfriedensbruch begehen?
Wann ist das Freilandhaltung?

805
00:58:11,180 --> 00:58:12,940
Du weißt es nicht
Gesetz, mein Freund.

806
00:58:13,020 --> 00:58:15,700
Hast du jemals davon gehört?
Kontiguitätslehre?

807
00:58:15,780 --> 00:58:17,420
Es gilt als Viehzüchter
hat das Recht zu kandidieren

808
00:58:17,460 --> 00:58:19,100
sein Vieh auf irgendeiner Seite
des offenen Bereichs

809
00:58:19,180 --> 00:58:21,460
angrenzend an
seine eigenen Bestände.

810
00:58:22,220 --> 00:58:24,900
Das heißt, neben seinem
Eigene Bestände, Amos.

811
00:58:26,020 --> 00:58:28,260
Südlich nach Mexiko,
nördlich nach Kanada.

812
00:58:28,620 --> 00:58:31,180
Südlich nach Mexiko,
nördlich nach Kanada.

813
00:58:34,260 --> 00:58:37,420
Nun, Amos, wir versuchen es
um mit dir zu argumentieren.

814
00:58:38,300 --> 00:58:41,220
Und wir erwarten, dass du weg bist
von hier bis morgen Mittag.

815
00:58:41,300 --> 00:58:44,780
Erwarten Sie, was Sie wollen. Ich bleibe, bis Mr.
Garrett fordert mich auf, umzuziehen.

816
00:58:45,060 --> 00:58:47,180
Du machst eine schreckliche Sache
Fehler, mein Freund.

817
00:58:47,260 --> 00:58:48,500
Wir werden sehen.

818
00:58:48,580 --> 00:58:50,180
Ja, das werden wir.

819
00:58:56,460 --> 00:58:58,100
Amos. Amos.

820
00:58:59,300 --> 00:59:00,620
Ich bleibe.

821
00:59:16,420 --> 00:59:17,780
Wo sind die anderen?

822
00:59:17,860 --> 00:59:20,380
Mit Bufe Coker,
im Crow's Canyon.

823
00:59:21,060 --> 00:59:23,060
Mr. Seccombe... Ist er allein?

824
00:59:23,500 --> 00:59:25,940
Nein, Sir, das hat er
eine Frau mit ihm,

825
00:59:26,020 --> 00:59:29,660
Fat Laura, von Ida Hamilton
Spiegelhaus in Cheyenne.

826
00:59:29,700 --> 00:59:31,940
Und er hat sie gebaut
eine Hütte da oben.

827
00:59:32,940 --> 00:59:35,860
Gehöft? Im Viehland?

828
01:00:18,260 --> 01:00:19,260
Wo ist Coker?

829
01:00:19,340 --> 01:00:21,660
Zurück in der Schlucht
mit den Schafen.

830
01:00:22,060 --> 01:00:24,060
Er muss gehen. Sag es ihm.

831
01:00:24,140 --> 01:00:27,460
Verdammt wahrscheinlich nicht. Wir sind
diesen Ort bewohnen.

832
01:00:28,060 --> 01:00:31,460
Hier ist kein Platz dafür
Schafe oder Cheyenne-Huren.

833
01:00:31,540 --> 01:00:33,780
Du sagst ihm, er soll raus, oder
unter den Folgen leiden.

834
01:00:35,500 --> 01:00:38,500
Blasen Sie es aus, wie es Ihnen gefällt
Nase, Engländer.

835
01:01:09,020 --> 01:01:11,900
Warum um Himmels willen, auf Gottes grüner Erde?
Möchte jemand Schafe züchten?

836
01:01:11,980 --> 01:01:13,220
Kannst du mir das sagen?

837
01:01:13,300 --> 01:01:15,700
Weißt du, es ist das
Bibel, die mich stört.

838
01:01:15,780 --> 01:01:17,260
Ich meine, Abraham war ein Hirte,

839
01:01:17,340 --> 01:01:19,420
David war ein Hirte,
Joseph war ein Hirte.

840
01:01:19,460 --> 01:01:20,820
Ja, aber als Unser Lieber Herrgott geboren wurde,

841
01:01:20,900 --> 01:01:23,100
Du hast ihn nicht gefunden
Suche einen Schafstall.

842
01:01:23,180 --> 01:01:25,380
Er wurde mit dem geboren
Vieh, wo Er hingehörte.

843
01:01:25,420 --> 01:01:26,660
Höre, höre.

844
01:01:26,700 --> 01:01:28,220
Apropos Hirten:

845
01:01:28,300 --> 01:01:29,860
Ich verstehe eins
von Garretts Männern

846
01:01:29,940 --> 01:01:31,700
hat tatsächlich eine gebaut
Haus in der Nähe des Crow Canyon.

847
01:01:31,780 --> 01:01:33,420
Heim? Es ist eine Hütte.

848
01:01:34,980 --> 01:01:36,820
Das können wir nicht haben, oder?

849
01:01:36,900 --> 01:01:38,900
Ich dachte, wir würden gehen
um sie loszuwerden.

850
01:01:38,980 --> 01:01:40,660
Ich dachte, das wärst du
werde es in den Griff bekommen.

851
01:01:40,740 --> 01:01:43,340
Ich bin da rausgefahren. Ich
Wollte es mit der Vernunft versuchen.

852
01:01:43,780 --> 01:01:45,900
Mit einem Wahnsinnigen kann man nicht argumentieren.

853
01:01:46,220 --> 01:01:48,820
Du musst einen Wahnsinnigen besiegen.

854
01:01:48,900 --> 01:01:50,780
Zu seinem eigenen Besten. Ich weiß.

855
01:01:50,860 --> 01:01:53,940
Der Punkt, Oliver... ich
sagte: „Ich weiß, Claude.“

856
01:01:56,900 --> 01:01:58,260
Es wird dafür gesorgt.

857
01:01:59,340 --> 01:02:00,660
Hast du es verstanden?

858
01:02:01,140 --> 01:02:02,700
Stellen Sie es hier mit ein
der Rest von ihnen.

859
01:02:02,780 --> 01:02:04,020
Jetzt ganz einfach.

860
01:02:04,940 --> 01:02:06,460
Nun, das ist alles.

861
01:02:10,060 --> 01:02:11,340
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

862
01:02:11,420 --> 01:02:12,940
Wohin willst du
sie, der Lagerraum?

863
01:02:13,020 --> 01:02:14,260
In einer Weile.

864
01:02:16,940 --> 01:02:18,860
Trinken Sie zuerst etwas Limonade.

865
01:02:18,940 --> 01:02:20,260
Ah, Nektar!

866
01:02:20,820 --> 01:02:22,740
Levi, das solltest du sein
schäme dich.

867
01:02:22,820 --> 01:02:24,420
Dieser Junge kommt den ganzen Weg
Hier draußen für einen Urlaub,

868
01:02:24,420 --> 01:02:26,220
und du hast ihn arbeiten lassen.
Nun, er hat gefragt!

869
01:02:26,300 --> 01:02:27,980
Ja, das ist eine Tatsache.

870
01:02:28,060 --> 01:02:30,820
Außerdem, wie kann ich sonst
Habt ihr euch jemals etwas zurückgezahlt?

871
01:02:30,860 --> 01:02:32,060
Wofür?

872
01:02:32,100 --> 01:02:34,620
Für alles.
Stellt mich vor,

873
01:02:35,420 --> 01:02:38,220
Erzähl mir von dem Alten
Tage, die Indianer...

874
01:02:38,300 --> 01:02:40,020
Die Pasquinels. WHO?

875
01:02:40,740 --> 01:02:41,900
Martin.

876
01:02:41,980 --> 01:02:43,420
Die Pasquinels.

877
01:02:44,140 --> 01:02:47,820
Du meinst, du hast noch nie davon gehört
Pasquinel? Jacques und Marcel?

878
01:02:47,900 --> 01:02:49,820
Ja, in der Tat
Tatsächlich habe ich.

879
01:02:49,900 --> 01:02:51,980
Ich erinnere mich, dass ich einige davon gelesen habe
Geschichten über sie.

880
01:02:52,060 --> 01:02:54,740
Sie waren großartige Männer.
Sie waren meine Onkel.

881
01:02:57,860 --> 01:03:00,220
Lucinda, warum erzählst du es nicht?
ihn wegen Lame Beaver?

882
01:03:00,260 --> 01:03:01,460
Ich habe.

883
01:03:02,100 --> 01:03:03,940
Nun, hast du es ihm gesagt?
über den Sonnentanz?

884
01:03:04,020 --> 01:03:05,980
Nein. Was war der Sonnentanz?

885
01:03:10,620 --> 01:03:11,900
Es tut mir Leid.

886
01:03:13,220 --> 01:03:15,580
Nein. Es ist nicht deins
Schuld, Christian.

887
01:03:16,740 --> 01:03:19,300
Sie sehen, Geschichten wie

888
01:03:20,700 --> 01:03:23,180
die, die ich Lucinda gefragt habe
um es zu sagen, sie sind...

889
01:03:23,940 --> 01:03:26,980
Nun, mehr sind sie nicht
als Märchen für Martin.

890
01:03:27,300 --> 01:03:28,620
Die Tatsache...

891
01:03:29,620 --> 01:03:31,940
Der Schmerz, den er
Manchmal fühlt es sich an,

892
01:03:32,580 --> 01:03:34,620
Ich nehme an, die meiste Zeit

893
01:03:35,940 --> 01:03:39,660
ist er was zu viele Leute
Nenne immer noch einen Mischling,

894
01:03:40,980 --> 01:03:42,860
und sie behandeln ihn wie
er ist weniger als ein halber Mann.

895
01:03:44,380 --> 01:03:46,060
Ich dachte nicht, dass er...

896
01:03:47,340 --> 01:03:48,900
Ich wusste es nicht.

897
01:03:49,060 --> 01:03:50,620
Das ist in Ordnung.

898
01:03:51,980 --> 01:03:53,740
Vielleicht klappt es eines Tages
anders sein.

899
01:03:56,300 --> 01:03:59,100
Mach weiter, Lucinda. Sag es ihm
über den Sonnentanz.

900
01:04:00,180 --> 01:04:02,500
Nein, ich... ich denke, ich sollte
Verbringen Sie etwas Zeit mit Martin.

901
01:04:02,540 --> 01:04:03,820
Verzeihung.

902
01:04:08,940 --> 01:04:10,940
Das ist bemerkenswert
netter junger Mann.

903
01:04:11,020 --> 01:04:12,140
Ja.

904
01:04:14,340 --> 01:04:16,740
Ja, es tut mir leid, ihn gehen zu sehen.

905
01:04:20,060 --> 01:04:23,980
Levi, warum gehst du nicht mit ihm?

906
01:04:25,900 --> 01:04:27,060
Wo?

907
01:04:28,380 --> 01:04:29,420
Heim.

908
01:04:30,500 --> 01:04:32,300
Nun, das ist mein Zuhause.

909
01:04:32,740 --> 01:04:36,220
Levi, es ist so lange her.

910
01:04:38,220 --> 01:04:40,420
Vielleicht hat sich dort etwas geändert.

911
01:04:41,340 --> 01:04:43,620
Willst du das nicht sehen?
Rest deiner Familie wieder?

912
01:04:43,700 --> 01:04:44,780
Nein.

913
01:04:53,220 --> 01:04:54,340
Nein!

914
01:05:14,060 --> 01:05:15,460
Weißt du, was du bist, Axel?

915
01:05:15,540 --> 01:05:17,020
Du bist ein verdammter sturer Idiot.

916
01:05:17,060 --> 01:05:19,540
Sheriff! Nur eine Minute,
Ich habe das Wort.

917
01:05:20,180 --> 01:05:22,860
Du bist wie der Bauer, der das nicht repariert
Loch im Scheunendach, bis es regnet,

918
01:05:22,860 --> 01:05:24,540
und dann, bei Gott, wird er es nicht tun
Nimm seine Werkzeuge heraus,

919
01:05:24,580 --> 01:05:26,220
weil er es nicht tut
Ich will sie nass machen.

920
01:05:26,300 --> 01:05:27,380
Was ist los?
bei dir jedenfalls?

921
01:05:27,420 --> 01:05:29,300
Du hast Augen. Sie sehen die
Mörder stolzieren hier herum...

922
01:05:29,340 --> 01:05:33,220
Ich habe es dir tausendmal gesagt, ich kann nicht
einen Mann verhaften, bis er ein Verbrechen begeht.

923
01:05:33,300 --> 01:05:34,500
Was für zwei Mörder?

924
01:05:34,540 --> 01:05:35,660
Die Pettis-Jungs.

925
01:05:35,740 --> 01:05:37,580
Hallo, Herr Brumbaugh. Nate.

926
01:05:37,660 --> 01:05:39,940
Ich freue mich, dass Sie meinen neuen Chef kennenlernen, Mr.
Garrett.

927
01:05:41,700 --> 01:05:44,580
Oh, oh! Du bist also Garrett.

928
01:05:45,020 --> 01:05:46,180
Du bist also Brumbaugh.

929
01:05:46,260 --> 01:05:49,300
Ja ja. Nun, ich habe es gehört
einige gute Dinge über dich.

930
01:05:50,300 --> 01:05:51,300
Gute Dinge?

931
01:05:51,380 --> 01:05:54,460
Ja. Sie haben dies eingestellt
Stadt wieder auf den Fersen.

932
01:05:54,500 --> 01:05:55,940
Das Gleiche habe ich auch von dir gehört.

933
01:05:55,980 --> 01:05:58,700
Ja, nun ja, willkommen
zur Party.

934
01:05:59,500 --> 01:06:01,300
Sind Sie auch hier, um sich zu beschweren?

935
01:06:01,380 --> 01:06:03,260
Du hast verdammt recht, das habe ich
hier um mich zu beschweren.

936
01:06:03,300 --> 01:06:05,500
Ein Kerl namens Seccombe war es
bedrohe meine Schafhirten,

937
01:06:05,540 --> 01:06:07,140
Ich möchte, dass es aufhört.

938
01:06:07,940 --> 01:06:09,700
Nun, was ist er?
damit drohen?

939
01:06:10,020 --> 01:06:11,420
Hören Sie auf, Sheriff.

940
01:06:11,860 --> 01:06:13,460
Ich kannte die Pettis nicht
Jungs waren immer noch in der Stadt,

941
01:06:13,500 --> 01:06:15,940
Das macht den Käse irgendwie zu einem
etwas verbindlicher, nicht wahr?

942
01:06:16,020 --> 01:06:17,220
Sind das Viehzüchter?

943
01:06:17,300 --> 01:06:20,980
Sie sind... Sie sind angeheuerte Killer. Ich
Ich hoffe, Ihre Hirten wissen, wie man schießt.

944
01:06:21,540 --> 01:06:22,900
Nun, wir haben übertroffen
Sie sind es schon einmal,

945
01:06:22,980 --> 01:06:26,180
Als sie die Herde trafen, waren wir es
Mit R.J. nach Norden bringen Poteet.

946
01:06:26,220 --> 01:06:27,740
Wirst du helfen?

947
01:06:27,780 --> 01:06:30,620
Nun, wenn ein Verbrechen begangen wurde,

948
01:06:30,660 --> 01:06:32,420
Ich gehe raus und
Bring den Mann rein.

949
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
Ach!

950
01:06:33,580 --> 01:06:34,940
Dafür werde ich bezahlt.

951
01:06:36,740 --> 01:06:39,180
Ich werde es dem Kalender sagen.
Sie warnen Coker.

952
01:06:39,260 --> 01:06:40,260
Rechts.

953
01:06:40,340 --> 01:06:41,780
Herr Brumbaugh.

954
01:06:42,340 --> 01:06:43,980
Narr. Ich sagte, ich würde tun, was ich kann.

955
01:06:44,060 --> 01:06:45,860
Ja, dann müssen wir es tun
tun, was wir tun müssen.

956
01:07:05,540 --> 01:07:06,780
Wer ist das?

957
01:07:06,820 --> 01:07:08,540
Frau, die er großgezogen hat

958
01:07:08,580 --> 01:07:11,100
aus dem Hause
Spiegel in Cheyenne.

959
01:07:18,540 --> 01:07:21,980
Vielleicht bringt das den alten Coker
rein, um zu sehen, was los ist.

960
01:07:26,380 --> 01:07:27,540
Bufe!

961
01:07:27,620 --> 01:07:29,220
Was zum Teufel ist das denn?

962
01:07:35,980 --> 01:07:37,420
Wo ist dein Mann, Laura?

963
01:07:37,500 --> 01:07:40,020
Zurück in der Schlucht mit den Schafen.
Was ist los?

964
01:07:40,100 --> 01:07:41,460
Nun ja, ich schätze, das würde ich tun
Geh besser und such ihn.

965
01:07:41,460 --> 01:07:43,660
Orvid, du nimmst den Nigger.

966
01:08:18,780 --> 01:08:20,300
Laura? Aufleuchten!

967
01:08:22,300 --> 01:08:23,460
Laura?

968
01:08:29,220 --> 01:08:32,820
Es wird dir gut gehen. Ich bin genau hier.
Es wird dir gut gehen.

969
01:08:32,900 --> 01:08:33,900
Woher kommst du?

970
01:08:33,980 --> 01:08:36,100
Mr. Garrett hat mich geschickt, um es Ihnen zu sagen
Die Pettis-Jungs waren auf der Jagd,

971
01:08:36,100 --> 01:08:37,660
was ich vermute, du
mittlerweile herausgefunden.

972
01:08:37,700 --> 01:08:38,980
Es war mir in den Sinn gekommen.

973
01:08:39,060 --> 01:08:40,500
Jemand beobachtet die Fenster.

974
01:08:40,580 --> 01:08:42,420
Sie ist die Einzige, die denkt.

975
01:09:08,780 --> 01:09:10,060
Kalt, nicht wahr?

976
01:09:13,980 --> 01:09:15,300
Wie ist das?

977
01:09:15,380 --> 01:09:17,100
Ich habe sicher Angst, Bufe.

978
01:09:17,180 --> 01:09:18,700
Was, von ihnen?

979
01:09:18,780 --> 01:09:20,260
Wenn du mir einfach eine gibst
Minute, um zu Atem zu kommen,

980
01:09:20,260 --> 01:09:22,380
wir werden sie verjagen,
geh zu einem Arzt.

981
01:09:22,460 --> 01:09:25,380
Es wird dir gut gehen.
Ja, das sind Sie.

982
01:09:49,820 --> 01:09:52,900
Bruder, das ist einfach
ist nicht unser Tag.

983
01:09:53,820 --> 01:09:55,140
Es ist noch früh.

984
01:09:57,340 --> 01:10:01,180
Wir hatten wirklich eine gute Zeit hier oben
in den letzten paar Wochen, nicht wahr?

985
01:10:02,660 --> 01:10:05,220
Dies ist das erste echte
mein eigenes Zuhause, das ich je hatte.

986
01:10:05,260 --> 01:10:07,700
Na ja, warte mal
bis wir es in Ordnung bringen.

987
01:10:08,660 --> 01:10:10,180
Sag mir, was wir tun werden.

988
01:10:14,300 --> 01:10:16,420
Nun, ich werde dich kriegen
wirklich schönes Material,

989
01:10:16,500 --> 01:10:19,420
und Sie können Vorhänge machen
für alle Fenster.

990
01:10:19,500 --> 01:10:20,700
Wir werden einen Teppich haben...

991
01:10:20,740 --> 01:10:22,060
Bilder. Oh ja.

992
01:10:22,620 --> 01:10:25,500
Bilder an jeder Wand.
Und ein Herd.

993
01:10:26,620 --> 01:10:29,380
Guter Kochherd, kein
Alter Klotz wie dieser.

994
01:10:29,860 --> 01:10:31,700
Ein großer runder Tisch
mit sechs Stühlen,

995
01:10:31,780 --> 01:10:33,660
damit wir unsere haben können
Freunde vorbei...

996
01:10:37,260 --> 01:10:38,380
Laura?

997
01:10:41,020 --> 01:10:42,140
Honig?

998
01:11:05,060 --> 01:11:07,100
Sie war eine gute Frau, Nate.

999
01:11:12,460 --> 01:11:13,700
Ich konnte es sagen.

1000
01:11:35,020 --> 01:11:37,860
Erinnern Sie sich an den ersten Tag, an dem wir uns trafen?

1001
01:11:37,900 --> 01:11:39,340
Ich erinnere mich.

1002
01:11:39,420 --> 01:11:42,580
Du schleppst diesen Yankee
Sattel nach Jacksborough.

1003
01:11:45,540 --> 01:11:47,780
Ich dachte, das wären harte Zeiten.

1004
01:11:49,300 --> 01:11:51,740
Immer mehr scheinen sie zu sein
Sie gehörten zu den Besten.

1005
01:11:55,580 --> 01:11:57,020
Wo sind sie?

1006
01:11:59,300 --> 01:12:01,500
Geradeaus, etwa 200 Meter.

1007
01:12:03,620 --> 01:12:07,180
Hinter einigen Felsen,
mit Winchesters.

1008
01:12:08,500 --> 01:12:10,220
Sie haben es auf jeden Fall verstanden
Rand, nicht wahr?

1009
01:12:14,540 --> 01:12:15,580
Nate?

1010
01:12:18,780 --> 01:12:19,900
Ich weiß.

1011
01:12:22,540 --> 01:12:24,260
Bedauern Sie etwas?

1012
01:12:24,300 --> 01:12:26,020
Das Leben, das ich gelebt habe?

1013
01:12:29,780 --> 01:12:31,820
Besser als den ganzen Tag Baumwolle zu hacken,

1014
01:12:33,180 --> 01:12:35,460
nichts anderes sehen als
eine weitere lange Reihe liegt vor uns.

1015
01:12:39,660 --> 01:12:40,660
Und wie wäre es mit dir?

1016
01:12:43,620 --> 01:12:46,220
Oh, eins, denke ich, vielleicht.

1017
01:12:47,900 --> 01:12:50,500
Noch ein paar Pferde I
Bin noch nie gefahren.

1018
01:13:04,260 --> 01:13:06,140
Was hat er getan, ist er verrückt geworden?

1019
01:13:06,220 --> 01:13:07,540
Hol ihn, hol ihn!

1020
01:14:16,740 --> 01:14:18,180
Das wird ein Knaller.

1021
01:14:18,260 --> 01:14:19,580
Sieht aus wie.

1022
01:14:26,820 --> 01:14:29,660
Kalender. Was in der
Was zum Teufel machst du hier?

1023
01:14:32,660 --> 01:14:34,020
Bufe ist tot.

1024
01:14:34,060 --> 01:14:35,220
Was?

1025
01:14:35,300 --> 01:14:36,500
Und Nate Person.

1026
01:14:36,580 --> 01:14:38,980
Nein. Wie ist es passiert? Wo?

1027
01:14:39,260 --> 01:14:42,500
Oben in Bufes Hütte. Sie waren
erschossen, auch die dicke Laura.

1028
01:14:42,820 --> 01:14:43,780
Wer hat es getan?

1029
01:14:43,860 --> 01:14:45,340
Wer hat es Ihrer Meinung nach getan?

1030
01:14:45,420 --> 01:14:46,460
Niemand aus Venneford.

1031
01:14:46,540 --> 01:14:48,300
Das Gleiche, Frank
und Orvid Pettis.

1032
01:14:48,380 --> 01:14:49,980
Sie arbeiten hier nicht, Amos.

1033
01:14:50,020 --> 01:14:51,300
Garrett wird sie sicher nicht bezahlen,

1034
01:14:51,380 --> 01:14:53,500
nicht für die Ermordung von Nate und Bufe,

1035
01:14:53,540 --> 01:14:56,060
Schafe in den Schluchten schießen
bis ihre Muscheln aufgebraucht sind.

1036
01:14:56,100 --> 01:14:58,100
Sie sagen, es ist Seccombe?

1037
01:14:58,180 --> 01:14:59,580
Ich bin nicht allein.

1038
01:15:00,180 --> 01:15:02,340
Aber ich muss wissen,
Jim, fahre ich alleine?

1039
01:15:02,420 --> 01:15:03,420
Wo reiten?

1040
01:15:03,500 --> 01:15:06,020
Flussufer. Da ist das
Pettis-Jungs sind verschanzt.

1041
01:15:06,100 --> 01:15:07,900
Das wird nicht
Halte nichts auf, Amos.

1042
01:15:07,940 --> 01:15:10,060
Das hier ist ein Stammgast
Reichweitenkrieg jetzt.

1043
01:15:10,140 --> 01:15:11,100
Zum Teufel sagst du!

1044
01:15:11,180 --> 01:15:14,380
Das ist kein verdammter Kuhhirte
Dummheit mehr, Jim.

1045
01:15:14,460 --> 01:15:16,940
Bufe Coker ist tot.
Nate Person ist tot.

1046
01:15:17,820 --> 01:15:19,940
Und sie gehörten uns
Brüder, nicht wahr?

1047
01:15:22,500 --> 01:15:26,660
Jim, jeder Mann, der durchgefahren ist
Was wir getan haben, als wir nach Norden kamen,

1048
01:15:26,740 --> 01:15:29,540
zusammen mit Skimmerhorn und
Poteet ist ebenso ein Bruder

1049
01:15:29,580 --> 01:15:31,300
so wie du und ich
werde es jemals haben.

1050
01:15:32,820 --> 01:15:34,180
War das nicht so?

1051
01:15:36,260 --> 01:15:37,580
Ich hole meine Waffe.

1052
01:15:48,140 --> 01:15:49,260
Was ist los?

1053
01:15:51,260 --> 01:15:52,540
Folgt uns jemand?

1054
01:15:52,580 --> 01:15:54,260
Vielleicht. Vielleicht auch nicht.

1055
01:15:55,300 --> 01:15:57,020
Hast du ihn schon erkannt?

1056
01:15:57,060 --> 01:15:58,220
Nein.

1057
01:15:58,820 --> 01:16:00,460
Vielleicht sollten wir besser warten.

1058
01:16:00,940 --> 01:16:01,980
Ja.

1059
01:16:32,420 --> 01:16:34,180
Guten Tag, Jungs.

1060
01:16:37,540 --> 01:16:39,780
Was machst du?
Hier oben, Brumbaugh?

1061
01:16:39,860 --> 01:16:42,740
Das Gleiche wie du, ich gehe
nach den Pettises.

1062
01:16:43,620 --> 01:16:44,700
Warum?

1063
01:16:45,180 --> 01:16:46,780
Weil es Zeit ist.

1064
01:16:47,780 --> 01:16:48,940
Und weil so jung
Kerl da oben

1065
01:16:48,940 --> 01:16:50,740
hat mir einmal geholfen, als ich es brauchte.

1066
01:16:51,620 --> 01:16:53,340
Ich habe meine Schrotflinte mitgebracht.

1067
01:16:54,500 --> 01:16:57,540
Ich denke, wir können alle gebrauchen
die Feuerkraft, die wir bekommen können.

1068
01:16:57,980 --> 01:16:59,420
Können wir nicht, Jim?

1069
01:17:31,540 --> 01:17:33,380
Bist du sicher, dass sie es da drin sind?

1070
01:17:33,700 --> 01:17:37,020
Sie und ein paar Jungs
Ich war nachts in Wyoming unterwegs.

1071
01:17:37,100 --> 01:17:40,140
Ich werde dafür sorgen, dass Frank und Orvid
sind da drin, bevor wir reinstürmen.

1072
01:18:20,980 --> 01:18:23,140
Fisch in einer Regentonne.
Kein Problem.

1073
01:18:23,220 --> 01:18:24,380
Wo sind sie?

1074
01:18:24,420 --> 01:18:27,660
Es wird ein direkter Schuss sein. Sie
beide standen mit dem Rücken zur Tür.

1075
01:18:27,740 --> 01:18:29,260
Amos, ich schieße nicht
Kein Mann hinten.

1076
01:18:29,860 --> 01:18:30,940
Das müssen Sie nicht.

1077
01:18:31,020 --> 01:18:32,940
Ich meine es ernst, Amos. Ich nicht
Es ist mir egal, was sie getan haben.

1078
01:18:33,020 --> 01:18:35,580
Jim. Sie werden sich umdrehen, das verspreche ich.

1079
01:18:36,820 --> 01:18:38,100
In Ordnung.

1080
01:18:38,980 --> 01:18:40,460
Wer nimmt wen?

1081
01:18:40,860 --> 01:18:42,540
Ich nehme Frank, er wird es tun
auf der linken Seite sein.

1082
01:18:42,620 --> 01:18:44,380
Sie sind beide gemein, beide schnell.

1083
01:18:44,420 --> 01:18:45,980
Die anderen auch.

1084
01:18:46,580 --> 01:18:49,980
Wir werden nur einen Schlag hinbekommen
Sie, also müssen wir dafür sorgen, dass es zählt.

1085
01:18:51,940 --> 01:18:53,020
Bereit?

1086
01:18:53,380 --> 01:18:54,540
Ja.

1087
01:19:19,380 --> 01:19:20,700
Keine Änderung.

1088
01:19:20,940 --> 01:19:23,660
Frank ist zu meiner Linken, Orvids
direkt neben ihm.

1089
01:19:23,820 --> 01:19:25,180
Ich übernehme die Tür.

1090
01:19:25,460 --> 01:19:27,980
Wenn er die Tür eintritt,
Du nimmst das Fenster.

1091
01:19:28,060 --> 01:19:31,540
Ich werde diese Seite ausschalten
Fenster und schrei, um sie umzudrehen.

1092
01:19:31,980 --> 01:19:33,260
Viel Glück.

1093
01:20:15,140 --> 01:20:17,260
Nun, ich denke, das sollten sie tun
eine Statue errichten

1094
01:20:17,340 --> 01:20:18,860
an den, der es losgeworden ist
Von diesem Ungeziefer.

1095
01:20:18,940 --> 01:20:21,540
Jemand sagte, sie würden schließen
die Schule und erklärt einen Feiertag.

1096
01:20:21,620 --> 01:20:23,340
Die ganze Stadt feiert.

1097
01:20:24,780 --> 01:20:27,220
Sehen Sie, das ist das Problem
damit, ein Gesetzeshüter zu sein.

1098
01:20:27,300 --> 01:20:29,860
Alles, was Sie tun müssen, ist hineinzugehen
Zimmer, und alle halten den Mund.

1099
01:20:30,340 --> 01:20:31,740
Guten Morgen, Sheriff.

1100
01:20:31,780 --> 01:20:33,220
Guten Morgen, Ma'am.

1101
01:20:33,780 --> 01:20:35,700
Levi. Axel.

1102
01:20:35,780 --> 01:20:37,940
Ich nehme an, Sie haben es gehört
über den kleinen Unfall

1103
01:20:38,020 --> 01:20:40,060
das widerfuhr den Pettis-Jungs.

1104
01:20:40,100 --> 01:20:42,860
Ich glaube, ich habe es gehört
etwas dazu, ja.

1105
01:20:43,300 --> 01:20:47,220
Du wüsstest nicht zufällig, wo du bist
Freund Brumbaugh war gestern, oder?

1106
01:20:47,900 --> 01:20:49,100
Du fragst ihn?

1107
01:20:49,420 --> 01:20:52,580
Er behauptet, er sei im Schoß gewesen
seine Familie liest das Gute Buch.

1108
01:20:54,460 --> 01:20:57,820
Nun ja, das war er wahrscheinlich. Er ist ein
Wirklich ein guter Familienvater, in Ordnung.

1109
01:20:59,300 --> 01:21:00,580
Nun, du bist ein
ehrlicher Mann, Levi.

1110
01:21:00,660 --> 01:21:03,500
Du hast ein paar Kleinigkeiten davon gehört
Neuigkeiten, über die ich Bescheid wissen sollte?

1111
01:21:03,660 --> 01:21:04,620
Hmm.

1112
01:21:04,820 --> 01:21:07,620
Die Leute sagen es nicht ehrlich
Mann viel in diesen Tagen, Axel.

1113
01:21:08,740 --> 01:21:12,060
Nichts über einige junge
Cowboy aus Venneford,

1114
01:21:12,140 --> 01:21:13,660
Bist du irgendwie süß zu deiner Tochter?

1115
01:21:13,700 --> 01:21:15,380
Jim Lloyd? Mmm.

1116
01:21:15,460 --> 01:21:16,500
Nein.

1117
01:21:17,780 --> 01:21:19,940
Nun, lass es mich dir sagen
Leute, etwas.

1118
01:21:20,020 --> 01:21:22,340
Was ist mit dem passiert?
Pettises war Mord,

1119
01:21:22,420 --> 01:21:24,380
und ich bin gegen Mord.

1120
01:21:25,340 --> 01:21:27,980
Es löst nie etwas,
es macht nur noch mehr Ärger.

1121
01:21:29,100 --> 01:21:32,900
Sie sehen, ziemlich bald
Jemand wird einen Mörder anheuern

1122
01:21:32,980 --> 01:21:35,180
die Angeheuerten töten
Mördermörder,

1123
01:21:35,260 --> 01:21:37,620
und dann jemand
werde mich um ihn kümmern.

1124
01:21:37,700 --> 01:21:39,740
Und es wird immer weitergehen.

1125
01:21:39,900 --> 01:21:41,820
Und das können wir uns nicht leisten,

1126
01:21:42,380 --> 01:21:45,380
Denn die Zeiten haben sich geändert.
Es ist ein neuer Tag hier.

1127
01:21:46,660 --> 01:21:49,100
Und entweder werden wir es haben
Recht und Ordnung im Centennial,

1128
01:21:49,180 --> 01:21:51,020
Sonst kriegen wir Chaos.

1129
01:21:51,660 --> 01:21:54,140
Ist das nicht das Ganze?
Die Stadt feiert, Junge?

1130
01:22:07,540 --> 01:22:08,620
Nun, ich fange besser an zu packen

1131
01:22:08,620 --> 01:22:10,260
wenn ich diesen Zug erwische.

1132
01:22:10,340 --> 01:22:11,620
Ich werde helfen. Danke.

1133
01:22:36,980 --> 01:22:40,060
Ich glaube, ich muss reißen
Runter mit meiner imaginären Statue.

1134
01:22:41,700 --> 01:22:44,540
Axel hat recht. Es ist ein neuer Tag.

1135
01:22:47,140 --> 01:22:48,860
Gibt einem Mann das Gefühl, alt zu sein.

1136
01:22:49,660 --> 01:22:51,340
Du wirst nie alt sein.

1137
01:22:55,140 --> 01:22:58,860
Lucinda, ich habe nachgedacht.

1138
01:23:00,500 --> 01:23:02,740
Wenn Sie sicher sind
es würde dir nichts ausmachen...

1139
01:23:02,820 --> 01:23:05,420
Du willst nach Hause gehen
eine Weile, nicht wahr?

1140
01:23:06,100 --> 01:23:07,940
Ich weiß sicher nicht warum.

1141
01:23:08,900 --> 01:23:11,780
Fragen Sie nicht warum, gehen Sie einfach.

1142
01:23:37,620 --> 01:23:39,100
Du hast dein Ticket bekommen?

1143
01:23:39,180 --> 01:23:40,740
Mein was? Ihr Ticket.

1144
01:23:41,340 --> 01:23:42,860
Ich habe es genau hier.
Ich werde es für ihn behalten.

1145
01:23:42,940 --> 01:23:44,780
Vielleicht solltest du ihn besser anheuern
An deinen Gürtel, Christian,

1146
01:23:44,820 --> 01:23:46,300
sonst verlierst du ihn in Chicago.

1147
01:23:46,380 --> 01:23:47,780
Was bedeutet das?

1148
01:23:47,860 --> 01:23:49,580
Sie steigen in Chicago um, Mr.
Zendt.

1149
01:23:49,660 --> 01:23:50,980
Das haben wir dir schon gesagt, Pa.

1150
01:23:51,020 --> 01:23:53,420
Es ist Hundertjahrfeier nach Omaha
Chicago an der Union Pacific.

1151
01:23:53,500 --> 01:23:56,260
Dann wechselt man den Sender und nimmt
die Pennsylvania nach Lancaster.

1152
01:23:56,300 --> 01:23:58,340
Seien Sie im Handumdrehen da.

1153
01:23:58,540 --> 01:24:01,860
Der neue Tag ist richtig. Es hat mich gekostet
Sechs Monate, um hier rauszukommen.

1154
01:24:03,660 --> 01:24:05,980
Auf Wiedersehen, Levi, und mach dir keine Sorgen.

1155
01:24:06,180 --> 01:24:07,460
Hans.

1156
01:24:07,940 --> 01:24:09,340
Jim. Herr Zendt.

1157
01:24:12,420 --> 01:24:14,220
Sohn, pass auf deine Mutter auf.

1158
01:24:14,300 --> 01:24:15,420
Ich werde.

1159
01:24:26,500 --> 01:24:27,940
Ich werde dich vermissen.

1160
01:24:31,700 --> 01:24:32,820
Mach weiter.

1161
01:24:49,540 --> 01:24:53,180
Oh, Mama. Er wird wiederkommen
bevor du es weißt.

1162
01:25:10,660 --> 01:25:14,060
Es muss seltsam sein, zurückzugehen
Woher kommst du, oder?

1163
01:25:19,700 --> 01:25:21,860
Nun, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.

1164
01:25:22,420 --> 01:25:23,500
Ja.

1165
01:25:29,220 --> 01:25:31,100
Schöner Tag, nicht wahr?

1166
01:25:33,300 --> 01:25:36,420
Nun, das hängt von Ihnen ab
individuelles System, Axel.

1167
01:25:36,700 --> 01:25:38,580
Scheint mir ziemlich cool zu sein.

1168
01:25:39,020 --> 01:25:40,740
Findest du cool, Jimmy?

1169
01:25:40,820 --> 01:25:43,420
Oh, ich werde mich bald aufwärmen
während ich mir etwas Abendessen hole.

1170
01:25:44,580 --> 01:25:45,860
Entschuldigen Sie uns.

1171
01:25:46,100 --> 01:25:50,180
Brumbaugh, dein Jüngster
Der Junge kann sich anscheinend nicht erinnern

1172
01:25:50,260 --> 01:25:53,300
Du bist zu Hause und liest
das gute Buch gestern Abend.

1173
01:25:54,300 --> 01:25:55,300
Oh, Kinder.

1174
01:25:55,380 --> 01:25:57,700
Wer kann schon herausfinden, was sie wollen?
erinnern, und was sie vergessen werden.

1175
01:26:00,100 --> 01:26:02,940
Niemand kann sich erinnern, wo du bist
ist gestern verschwunden, Jimmy.

1176
01:26:02,980 --> 01:26:04,380
Bin angeln gegangen.

1177
01:26:05,380 --> 01:26:07,180
Das ist kein gutes Alibi.

1178
01:26:07,740 --> 01:26:11,380
Nun, Sheriff, beschuldigen Sie mich?
von etwas, für das ich ein Alibi bräuchte?

1179
01:26:12,260 --> 01:26:14,700
Du weißt es genauso gut wie ich,
Ich kann keine Anklage erheben

1180
01:26:14,780 --> 01:26:16,780
es sei denn, ich habe einen zuverlässigen Zeugen.

1181
01:26:17,060 --> 01:26:18,380
Was sagst du?

1182
01:26:18,460 --> 01:26:20,380
Ich spreche von
Mord und Rache.

1183
01:26:23,660 --> 01:26:26,620
Ich hatte ein kleines Gespräch mit
Oliver Seccombe heute.

1184
01:26:27,140 --> 01:26:29,540
Er fängt gerade erst an
um das Bild zu bekommen.

1185
01:26:29,580 --> 01:26:31,180
Er bekommt es irgendwie hin
es war ihm klar vor Augen

1186
01:26:31,260 --> 01:26:34,060
dass eine Gesellschaft entweder
wächst, sonst stirbt es.

1187
01:26:35,380 --> 01:26:37,780
Das kannst du auf keinen Fall
Behalte es immer beim Alten.

1188
01:26:38,500 --> 01:26:42,300
Alles, was Sie tun können, ist, einfach mitzuwachsen
damit, sonst stirbst du damit.

1189
01:26:42,340 --> 01:26:45,660
Nun, Centennial hier,
wächst immer noch.

1190
01:26:46,780 --> 01:26:49,340
Werde eine Menge davon haben
Allerdings Wachstumsschmerzen.

1191
01:26:49,420 --> 01:26:51,540
Ich werde mehr Leute haben
Ich komme die ganze Zeit hier rein,

1192
01:26:51,620 --> 01:26:53,980
Alle kämpfen
für ein Stück Land.

1193
01:26:54,340 --> 01:26:55,540
Das wirst du also haben
viel mehr Kämpfe,

1194
01:26:55,580 --> 01:26:57,700
aber wie ich schon sagte,
das hier ist vorbei.

1195
01:26:58,940 --> 01:27:01,540
Ihr Bauern,
Schäfer, Viehzüchter,

1196
01:27:01,620 --> 01:27:05,460
Du musst es einfach herausfinden
eine Möglichkeit, in Frieden zusammenzuleben.

1197
01:27:05,540 --> 01:27:09,020
Ich meine, entweder das, oder du
Ihr werdet das Kriegsrecht verhängen.

1198
01:27:09,060 --> 01:27:11,180
Aber du schaffst es
Treffen Sie Ihre Wahl.

1199
01:27:12,260 --> 01:27:14,780
Nun, Frieden ist alles, was ich habe
jemals gefragt, Sheriff.

1200
01:27:14,820 --> 01:27:16,780
Ja.

1201
01:27:16,860 --> 01:27:20,140
Nun, jetzt würde ich mich zufrieden geben
für ein kleines Abendessen.

1202
01:27:26,980 --> 01:27:28,380
Der Wind nimmt zu.

1203
01:27:28,780 --> 01:27:30,020
Ja ja.

1204
01:27:32,300 --> 01:27:33,980
Da hat er recht
Eines jedoch.

1205
01:27:35,940 --> 01:27:37,700
Es ist ein wunderschöner Tag.


